1
00:00:26,041 --> 00:00:26,875
වඩිම්.
2
00:00:29,166 --> 00:00:30,333
මම තේරීමක් කළා.
3
00:00:33,666 --> 00:00:35,833
දවසක්, මම කෙසේද යන්න පැහැදිලි කරන්නම්.
4
00:00:36,750 --> 00:00:37,833
ඇයි.
5
00:00:50,916 --> 00:00:52,208
ඔබ සහ අප අතර නිසා...
6
00:00:54,500 --> 00:00:55,541
මම ඔබව තෝරා ගත්තා.
7
00:00:57,916 --> 00:00:59,375
සහ එක් වරක්, පැකිලීමකින් තොරව.
8
00:01:02,875 --> 00:01:06,083
ඔබ මම - ලෝකයට එරෙහිව
9
00:01:08,000 --> 00:01:10,833
{\an8}මාස අටකට පෙර...
10
00:01:13,416 --> 00:01:14,329
අල්මා!
11
00:01:14,333 --> 00:01:15,500
එනවා!
12
00:01:18,708 --> 00:01:19,875
සිනමාවේ සිහින සහ මැජික්
13
00:01:28,416 --> 00:01:30,829
- මම යනවා. ඔයාට ආදරෙයි.
- පාසැලේදී ඔබේ පළමු දිනය භුක්ති විඳින්න!
14
00:01:30,833 --> 00:01:32,579
- ඔබ බූරු ගසන්න යනවා!
- ස්තූතියි.
15
00:01:32,583 --> 00:01:34,791
ලිලී. "කික් ඈස්?"
16
00:01:37,791 --> 00:01:38,704
සමාවෙන්න තාත්තේ.
17
00:01:38,708 --> 00:01:41,621
කලබල වෙන්න එපා,
අපි විනාඩි දහයක් බලාගෙන හිටියා.
18
00:01:41,625 --> 00:01:42,458
බැසිල්.
19
00:01:55,958 --> 00:01:57,958
- පසුව හමුවෙමු, තාත්තා.
-සුබ දවසක් වේවා.
20
00:01:58,625 --> 00:01:59,583
පැටියෝ, ඉන්න.
21
00:02:02,166 --> 00:02:05,083
ටිකක් වේලාසනයි,
නමුත් මට තවත් බලා සිටීමට නොහැකි විය.
22
00:02:05,625 --> 00:02:06,875
යන්න, එය විවෘත කරන්න.
23
00:02:07,583 --> 00:02:09,162
ජාත්‍යන්තර නීති ආයතන
24
00:02:09,166 --> 00:02:11,000
මේ ආච්චිගෙද?
25
00:02:12,458 --> 00:02:16,125
ඔබ මා හා එක්වීම ගැන ඇය ආඩම්බර වනු ඇත
පැරිසියේ ආයතනයේ. මම වගේමයි.
26
00:02:17,458 --> 00:02:20,871
ඒක ඔයාගේ ලේවල තියෙනවා
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට, ඔබේ සහෝදරයා මෙන් නොව.
27
00:02:20,875 --> 00:02:24,000
ඔබට පෙනෙනු ඇත,
ඔබ නීතිය හැදෑරීමට කැමති වනු ඇත.
28
00:02:25,583 --> 00:02:26,583
ඔව්.
29
00:02:29,333 --> 00:02:30,666
අල්මා!
30
00:02:32,583 --> 00:02:34,121
ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි!
31
00:02:34,125 --> 00:02:36,621
මටත්. දිශානති සතිය හොඳද?
32
00:02:36,625 --> 00:02:38,333
යහපතට වඩා හොඳයි. ඔයා සුදානම් ද?
33
00:02:39,166 --> 00:02:41,204
පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
34
00:02:41,208 --> 00:02:42,579
- මම ඔබට අවට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
- නිසැකවම.
35
00:02:42,583 --> 00:02:44,412
මේක තමයි ආපන ශාලාව.
36
00:02:44,416 --> 00:02:47,162
උසස් පාසැලේදී වගේම තමයි,
නමුත් යුෂ බාර් එකක් සමඟ.
37
00:02:47,166 --> 00:02:48,496
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
38
00:02:48,500 --> 00:02:50,083
ක්ලබ් ඔක්කොම එතන.
39
00:02:50,666 --> 00:02:53,662
එය ඉස්ම සහිත ඕපාදූපවල කේන්ද්‍රස්ථානයයි.
අපි උමතු වෙලා.
40
00:02:53,666 --> 00:02:55,162
ඔබ සාමාන්‍ය කෙනෙක්!
41
00:02:55,166 --> 00:02:57,954
ඔබට යමෙකු ගැන යමක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
එහි යන්න.
42
00:02:57,958 --> 00:03:00,083
මෙය නීතිය ගොඩනැගීමයි.
43
00:03:00,791 --> 00:03:02,916
ඔබ එහි යන්නේ නැත,
නමුත් දැන් ඔබ දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා.
44
00:03:05,416 --> 00:03:06,912
ඒ ගේට්ටුව පිටුපස,
45
00:03:06,916 --> 00:03:08,954
ඔබ චිත්‍රාගාර සොයාගනු ඇත,
කට්ටල, සංස්කරණ කාමර,
46
00:03:08,958 --> 00:03:10,791
උපකරණ ගොඩක්. ඒක නියමයි.
47
00:03:11,833 --> 00:03:13,704
සන්සුන් වෙන්න, ස්පීල්බර්ග්. එය තවම විවෘත කර නැත.
48
00:03:13,708 --> 00:03:15,662
මට තව ඔයාට පෙන්නන්න ඕන තරම් තියෙනවා.
49
00:03:15,666 --> 00:03:18,125
-මාව අනුගමනය කරන්න.
- හේයි!
50
00:03:20,958 --> 00:03:23,121
මට ඔබව කිහිප දෙනෙකුට හඳුන්වා දීමට අවශ්යයි.
51
00:03:23,125 --> 00:03:25,625
හැමෝම කැමතියි විහිළු කරන්න...
52
00:03:31,083 --> 00:03:33,125
ඔබ සමහරවිට සමාව ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
53
00:03:37,833 --> 00:03:39,875
- ඒ කවුද?
-මම දන්නේ නැහැ.
54
00:03:43,083 --> 00:03:44,333
නමුත් ඔහු ඉතා උණුසුම්.
55
00:03:49,500 --> 00:03:51,662
මට කිව්වා නම්
රන් අල්මා ලැන්කැස්ටර් වැනි හොඳයි
56
00:03:51,666 --> 00:03:54,041
චිත්‍රපට හදන්න කියලා එයාගේ පවුලට බොරු කියනවා
57
00:03:55,000 --> 00:03:56,746
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඒක නවත්වන්න.
58
00:03:56,750 --> 00:03:58,458
නැහැ, මම දිවුරනවා. මෙය විශාල වනු ඇත.
59
00:04:01,958 --> 00:04:04,412
සිනමා නිර්මාණය රැකියාවක් නොවේ.
60
00:04:04,416 --> 00:04:06,125
එය ඇමතුමකි.
61
00:04:06,708 --> 00:04:07,958
මට ආශාව අවශ්යයි.
62
00:04:08,708 --> 00:04:09,996
උණ.
63
00:04:10,000 --> 00:04:11,166
සහ ඔබේ ධෛර්යය වැගිරීම.
64
00:04:12,250 --> 00:04:14,162
මම ලෙනාඩ් ඒබ්‍රම්ස්.
65
00:04:14,166 --> 00:04:16,037
ඔබේ ප්රධාන උපදේශක.
66
00:04:16,041 --> 00:04:17,958
සිනමා අධ්‍යයනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
67
00:04:19,375 --> 00:04:21,750
මෙහෙන් මෙහෙන් එවුන්
පළමු වසර සමත් නොවනු ඇත.
68
00:04:23,250 --> 00:04:26,083
මෙම වැඩසටහන
නීති විද්‍යාලයේ පළමු වසර වගේ.
69
00:04:26,750 --> 00:04:28,329
අසමත් වීමේ අනුපාතය 60% කි.
70
00:04:28,333 --> 00:04:29,333
හොඳම දේ.
71
00:04:30,333 --> 00:04:31,625
ප්‍රශ්න තියෙනවද?
72
00:04:32,416 --> 00:04:33,916
අවසාන විභාගය කුමක් වේවිද?
73
00:04:34,541 --> 00:04:36,416
ඔබ වසන්තයේ කෙටි චිත්‍රපටයක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත.
74
00:04:37,125 --> 00:04:39,579
ඒ වගේම ඔයාට ඒක කවදාවත් කරන්න බැරි නිසා
ඔබ විසින්ම,
75
00:04:39,583 --> 00:04:41,162
ඔබ යුගල වශයෙන් වැඩ කරනු ඇත.
76
00:04:41,166 --> 00:04:43,829
එක්කෝ ඔය දෙන්නම පාස් වෙයි..
නැත්නම් ඔබ දෙදෙනාම අසාර්ථක වනු ඇත.
77
00:04:43,833 --> 00:04:45,250
මම ජෝඩු තෝරාගන්නම්.
78
00:04:48,458 --> 00:04:52,083
ඊළඟ පැය සඳහා,
ඔබ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගෙන කතාබස් කරනු ඇත.
79
00:04:52,625 --> 00:04:53,787
හරි එහෙනම්.
80
00:04:53,791 --> 00:04:55,750
Alexia Bruniski සහ Matt Louns.
81
00:04:58,583 --> 00:05:00,583
Jules Adler සහ Billie Schmidt.
82
00:05:03,666 --> 00:05:06,541
Alma Lancaster සහ Vadim Arcadi.
83
00:05:08,833 --> 00:05:11,083
වික්ටර් බාස් සහ පෝලීන් ලෙක්ලර්ක්.
84
00:05:12,666 --> 00:05:14,625
Marc Spritz සහ Maria Houx.
85
00:05:17,083 --> 00:05:19,250
ජුලියට් හෝල් සහ මැතිස් සැන්ටොස්.
86
00:05:23,625 --> 00:05:26,458
Eléa Guillema සහ Yacine Kadar.
87
00:05:28,375 --> 00:05:31,125
Yseult Fournier සහ Thomas Saoulm.
88
00:05:42,958 --> 00:05:44,666
කවුරුත් ඔයාව මාත් එක්ක ඉන්නවා දකින්න කැමති නැද්ද?
89
00:05:46,041 --> 00:05:47,500
නෑ ඇත්තටම නෑ.
90
00:05:48,041 --> 00:05:49,041
මම කිව්වේ...
91
00:05:50,500 --> 00:05:51,458
හරි, ලැන්කැස්ටර්.
92
00:05:52,416 --> 00:05:54,750
මම කැමතියි ඔබ මගේ මුල් නම භාවිතා කරනවා නම්. ස්තුතියි.
93
00:05:55,500 --> 00:05:57,041
ඒ වගේම මම තනියම වැඩ කරන්න කැමතියි.
94
00:05:59,083 --> 00:06:00,625
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට සැමවිටම ලැබෙන්නේ නැත.
95
00:06:03,583 --> 00:06:05,662
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
තාත්තගෙ සල්ලි වලින්ද?
96
00:06:05,666 --> 00:06:08,750
මෙතන ඉන්න හැම පොහොසත් ළමයෙක්ම වගේ?
ඒ නිසාද ඔබ සිනමා අධ්‍යයනය කරන්නේ?
97
00:06:09,583 --> 00:06:11,416
ඔබ සිතන්නේ ඔබ වධහිංසාවට ලක් වූ කලාකරුවෙක් කියාද?
98
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
සමහර විට.
99
00:06:16,833 --> 00:06:18,541
- අල්මා.
-ටිම්.
100
00:06:19,333 --> 00:06:20,750
ඔයාට කොහොමද මගේ ආදරියේ?
101
00:06:23,625 --> 00:06:26,208
- ඔබ පන්තියේ සිටිනවාද?
- ඔව්, අපි වැඩ කරනවා.
102
00:06:26,833 --> 00:06:28,662
ඔව්? මට ඔයාව දවල්ට ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.
103
00:06:28,666 --> 00:06:31,000
නැහැ, අපි අපේ චිත්‍රපටයේ වැඩ කරමින් ඉන්නවා.
104
00:06:31,625 --> 00:06:33,246
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි ඉවර නෑ.
105
00:06:33,250 --> 00:06:34,416
මටත් කරන්න දේවල් තියෙනවා.
106
00:06:43,416 --> 00:06:45,541
මම කැමති නෑ ඔයා වැඩිය ලං වෙනවට
ඒ මිනිහට.
107
00:06:46,125 --> 00:06:47,250
ඇයි, ඔයා එයාව දන්නවද?
108
00:06:48,166 --> 00:06:51,287
ඇත්තටම නැහැ, නමුත් ඔහු එනවා
ගිය අවුරුද්දේ ඉඳන් අපේ පක්ෂවලට.
109
00:06:51,291 --> 00:06:52,246
ඔව්?
110
00:06:52,250 --> 00:06:54,041
මට ආරංචි වුණා එයා හිරේ ඉන්නවා කියලා.
111
00:06:54,666 --> 00:06:55,708
-කුමක් ද?
- ඔව්.
112
00:06:57,708 --> 00:06:59,791
සිරාවටම ඒක ඔයාට නරකයි
ඔහු සමඟ දැකීමට.
113
00:07:00,458 --> 00:07:02,708
-හරි හරී.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්මා.
114
00:07:04,375 --> 00:07:05,875
ඔබ හවුල්කරුවන් මාරු කළ යුතුය.
115
00:07:09,416 --> 00:07:11,912
මෙය නරකයි. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා.
116
00:07:11,916 --> 00:07:14,704
මගේ තාත්තාට ඔප්පු කරන්න අවුරුද්දක්
මාව හැදුවේ චිත්‍රපටියට මිසක් නීතියට නෙවෙයි
117
00:07:14,708 --> 00:07:17,083
මම සැලසුම් කළේ නැහැ
Vadim Arcadi සමඟ යුගල කිරීමට.
118
00:07:17,833 --> 00:07:19,791
කලබල වෙන්න එපා. මම සොයාගත් දේට සවන් දෙන්න.
119
00:07:20,291 --> 00:07:22,662
මෙන්න යනවා. ඔබට පොදු කිසිවක් නැත.
120
00:07:22,666 --> 00:07:26,371
ඔහු රුසියානු ජාතිකයෙක්. ඔහු හැදී වැඩුණේ නවාතැනක ය
මෙතැන් සිට දුර නොවේ.
121
00:07:26,375 --> 00:07:28,996
ආකල්පමය ගැටලුවක් ඇත
සහ පාසල් නෙරපා හැරීමේ ඉතිහාසය.
122
00:07:29,000 --> 00:07:32,621
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ගැනීමට සමත් විය.
ඒක නම් කිසිම තේරුමක් නැති වැඩක්.
123
00:07:32,625 --> 00:07:33,458
සහ...
124
00:07:34,000 --> 00:07:34,833
ඔහු මිථුන ලග්නයකි.
125
00:07:36,041 --> 00:07:37,371
බන්ධනාගාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
126
00:07:37,375 --> 00:07:40,204
මට මුකුත් නෑ. කටකතා විතරයි.
127
00:07:40,208 --> 00:07:41,500
කටකතා මොනවාද?
128
00:07:42,041 --> 00:07:45,996
ඒවා සාප්පු සොරකම් කිරීමේ සිට පරාසයක පවතී
ද්විත්ව ඝාතනයකට.
129
00:07:46,000 --> 00:07:47,537
-කොහෙත්ම නැහැ.
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
130
00:07:47,541 --> 00:07:48,746
සම්පූර්ණ ගොන් කතා.
131
00:07:48,750 --> 00:07:51,246
ඔබ සොයා ගත්තේ එපමණද? කොන්ක්රීට් කිසිවක් නැද්ද?
132
00:07:51,250 --> 00:07:53,329
ඔයා විහිලුවක්.
මම වැඩ කරන්නේ මට තියෙන දේ එක්ක.
133
00:07:53,333 --> 00:07:54,412
අපි හිටියේ කඩිමුඩියේ.
134
00:07:54,416 --> 00:07:56,996
දැන් මට එතනින් යන්න වෙනවා
සහ සමහර තොරතුරු හාරා.
135
00:07:57,000 --> 00:07:59,496
ඒ මගේ පුවත්පත් කලාවේ පළමු වසරයි.
136
00:07:59,500 --> 00:08:01,704
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
මම සැබෑ නායකයන් සොයා ගන්නෙමි.
137
00:08:01,708 --> 00:08:03,746
ජරාව. මම හොඳටම රැවටිලා.
138
00:08:03,750 --> 00:08:04,996
නැහැ, ඒක හොඳයි.
139
00:08:05,000 --> 00:08:07,871
අපි මෙතන කල්පනා කරන්නේ,
නමුත් සමහර ධනාත්මක කරුණු තිබේ.
140
00:08:07,875 --> 00:08:11,246
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි.
ඒ නිසා තමයි ශිෂ්‍යත්වය ලැබුණේ.
141
00:08:11,250 --> 00:08:15,083
අවස්ථා, ඔහු සමඟ,
ඔයා නියම ෆිල්ම් එකක් කරයි.
142
00:08:15,708 --> 00:08:17,371
ඔව්, ඔබ හරි. මම දන්නේ නැහැ ...
143
00:08:17,375 --> 00:08:20,208
මට බයයි මමයි මගේ තාත්තයි අසාර්ථක වෙයි කියලා
ආයතනය මට පවරා ගැනීමට සලස්වයි.
144
00:08:20,833 --> 00:08:22,829
ඔබ සහ ටිම් මගේ පිටුපස සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
145
00:08:22,833 --> 00:08:23,833
එහි දෙයක් නැත.
146
00:08:24,416 --> 00:08:27,037
මම එයාට ඔයාව පැරිසියට ගෙනියන්න දෙන්නේ නැහැ.
147
00:08:27,041 --> 00:08:30,037
සහ හුවමාරුව නම්,
මට ලැන්කැස්ටර්ලා මට කන්න දෙනවා
148
00:08:30,041 --> 00:08:33,246
සහ ඔවුන්ගේ තටාකයේ ඔරු පැදීම
පුංචි තාරා පැටියෙක් වගේ, මම ඒ වෙනුවෙන්.
149
00:08:33,250 --> 00:08:36,454
අල්මා, කන්න වෙලාව.
150
00:08:36,458 --> 00:08:37,541
අපි යා යුතුයි.
151
00:08:38,208 --> 00:08:40,412
සන්සෙට් එකේ පාටියට එනවද?
152
00:08:40,416 --> 00:08:42,287
ඔව්. අනික මගේ තාත්තා මෙහෙ ඉන්න එකක් නෑ.
153
00:08:42,291 --> 00:08:44,412
- නියමයි! එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.
- ඔව්.
154
00:08:44,416 --> 00:08:45,996
අපි ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන.
155
00:08:46,000 --> 00:08:49,083
- ඔයා ටිම් එක්ක එනවද?
- නැහැ, ඔහු තම දෙමාපියන් සමඟ රාත්රී ආහාරය ගන්නවා.
156
00:08:49,708 --> 00:08:51,708
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ? ඔහු එහි නොසිටින්නේද?
157
00:08:52,375 --> 00:08:53,916
-නවත්වන්න.
-ඉතා නරකයි.
158
00:08:54,500 --> 00:08:55,412
මගේ ආදරය ඔහුට එවන්න.
159
00:08:55,416 --> 00:08:56,912
- අපි ඔහුට පුළුස්සමු.
- ඔයා නපුරුයි.
160
00:08:56,916 --> 00:08:58,329
අපි ඔහුට ආදරෙයි.
161
00:08:58,333 --> 00:08:59,708
-අපි යමු.
- ඔව්.
162
00:09:04,000 --> 00:09:07,208
තිර රචන අදහස්:
163
00:09:12,250 --> 00:09:16,833
VADIM ARCADI
164
00:09:17,666 --> 00:09:19,583
ප්‍රතිඵල කිසිවක් හමු නොවිණි
165
00:09:24,875 --> 00:09:27,208
TIM - හඬ පණිවිඩය
33689601129 - මඟ හැරුණු ඇමතුම
166
00:09:28,250 --> 00:09:30,583
අල්මා, සවන් දෙන්න.
මම මේ මිනිහා ගැන කල්පනා කළා.
167
00:09:31,208 --> 00:09:33,750
ඔහු නිසා ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත.
ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ කතා කරන්න.
168
00:09:34,333 --> 00:09:35,333
සුබ රාත්රියක්, මගේ ආදරය.
169
00:09:43,166 --> 00:09:45,791
ඒබ්‍රම් මහත්මයා! මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
170
00:09:48,666 --> 00:09:50,287
ලැන්කැස්ටර් මෙනවිය.
171
00:09:50,291 --> 00:09:54,500
මට අහන්න ඕන වුනේ,
හවුල්කරුවන් මාරු කළ හැකිද?
172
00:09:55,708 --> 00:09:57,333
Arcadi දැනටමත් මගෙන් ඇහුවා.
173
00:09:58,000 --> 00:09:59,912
මම ඔබට එම පිළිතුරම දෙන්නම්.
174
00:09:59,916 --> 00:10:01,041
නැත.
175
00:10:01,791 --> 00:10:05,371
මම ඔබට හවුල්කරුවන් මාරු කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
කරදරයේ පළමු සංඥාවේදී.
176
00:10:05,375 --> 00:10:08,454
මම ඔයාව ආකාඩි එක්ක දැම්මේ ඔයාව තල්ලු කරන්න.
177
00:10:08,458 --> 00:10:10,666
ඔබ එකිනෙකාට අනුපූරකය, මාව විශ්වාස කරන්න.
178
00:10:12,291 --> 00:10:14,208
ඔබට තවමත් කාලය තිබේ
අදහසක් ඉදිරිපත් කරන්න.
179
00:10:15,000 --> 00:10:15,958
යුගල වශයෙන්.
180
00:10:17,125 --> 00:10:18,204
ආයුබෝවන්, අල්මා.
181
00:10:18,208 --> 00:10:19,208
ආයුබෝවන් සර්.
182
00:10:29,291 --> 00:10:30,666
ඉතින්, ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න ඕනද?
183
00:10:31,458 --> 00:10:34,125
මුලින්ම ආයුබෝවන්.
184
00:10:34,708 --> 00:10:36,912
පෙනෙන විදිහට මම පමණක් නොවේ
අදහස තිබ්බේ කවුද කියලා.
185
00:10:36,916 --> 00:10:38,375
අවම වශයෙන් අපි එක දෙයකට එකඟ වෙමු.
186
00:10:39,541 --> 00:10:41,829
- ඔයාට මට ආපහු කතා කරන්න තිබුණා.
-කුමක් ද?
187
00:10:41,833 --> 00:10:43,250
මම ඔයාට කලින් රෑ කතා කළා.
188
00:10:45,416 --> 00:10:47,041
ඔබේ අංකය ආරම්භ වන්නේ "0689" වලින්ද?
189
00:10:48,000 --> 00:10:49,250
පණිවිඩයක් තැබිය නොහැකිද?
190
00:10:51,083 --> 00:10:53,662
හරි, අපිට තව සතියක් තියෙනවා
අපගේ චිත්‍රපට අදහස ඉදිරිපත් කිරීමට.
191
00:10:53,666 --> 00:10:54,791
අද රෑ ඔබ නිදහස්ද?
192
00:10:55,583 --> 00:10:56,583
නැහැ, මට සැලසුම් තියෙනවා.
193
00:10:57,666 --> 00:10:58,666
හරි හරී.
194
00:10:59,916 --> 00:11:00,833
සහ?
195
00:11:03,541 --> 00:11:05,958
මට යන්නට තියනෙවා. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
196
00:11:06,833 --> 00:11:07,875
ඒ වගේම ඔයා ගන්නවා.
197
00:11:13,625 --> 00:11:16,208
- තාත්තා ගෙදර එන්නේ කවදාද?
- ලබන සති අන්තයේ.
198
00:11:17,291 --> 00:11:18,204
දැනටමත්?
199
00:11:18,208 --> 00:11:19,704
ලිලී, කරුණාකර.
200
00:11:19,708 --> 00:11:22,625
වර්ධනය හැසිරවීම
පැරිසියේ සමාගම දැඩි ය.
201
00:11:31,333 --> 00:11:32,291
ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ ඇයි?
202
00:11:33,375 --> 00:11:34,537
ඔබට එය කුමක්ද?
203
00:11:34,541 --> 00:11:35,666
ඌ කව් ද?
204
00:11:36,375 --> 00:11:37,787
චිත්‍රපට අධ්‍යයනයෙන් අමුතු දෙයක්.
205
00:11:37,791 --> 00:11:39,958
සිනමා අධ්‍යයනය? අලුත් වැඩසටහන?
206
00:11:40,583 --> 00:11:41,458
නැත.
207
00:11:42,041 --> 00:11:45,375
ඒ වඩිම්ම නොවේ.
208
00:11:45,958 --> 00:11:47,166
ඇත්තටම?
209
00:11:48,625 --> 00:11:50,000
එතකොට, ඔහු කවුද?
210
00:11:51,041 --> 00:11:53,246
හොඳයි, ඔහු ...
211
00:11:53,250 --> 00:11:54,958
මාත් එක්ක නීතිය හදාරන කොල්ලෙක්.
212
00:11:55,625 --> 00:11:57,583
ඔබ ලෝකයේ සියලුම වඩිම්වරුන් දන්නවාද?
213
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
ඔබත්?
214
00:12:01,791 --> 00:12:04,829
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
තාත්තා ගෙදර එනකම් මට ඉන්න බෑ.
215
00:12:04,833 --> 00:12:06,750
මේ ගෙදර එකම පිරිමියා වීම...
216
00:12:07,458 --> 00:12:08,750
ඒක දරාගන්න බැරි තරම්. මම ඒක කිව්වා.
217
00:12:13,041 --> 00:12:15,537
වම් පැත්තේ ඉන්න කෙනා තමයි ෆීලික්ස් ඇලොන්සෝ.
218
00:12:15,541 --> 00:12:16,871
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා. ලස්සන මූලික මිනිහෙක්.
219
00:12:16,875 --> 00:12:20,246
එයත් ශිෂ්‍යත්වයේ..
භූගෝල විද්‍යාව ප්‍රධානයි.
220
00:12:20,250 --> 00:12:21,371
ඇයි නැත්තේ?
221
00:12:21,375 --> 00:12:23,829
දකුණු පසින් ඔස්කාර් ජොන්සන් ය.
222
00:12:23,833 --> 00:12:25,746
මම ඔහු ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
223
00:12:25,750 --> 00:12:28,912
ඔහු තරුණ සේවකයෙකු බව මම දනිමි.
ඔහු අපට වඩා වැඩිමල්,
224
00:12:28,916 --> 00:12:30,833
ඔහුගේ ඇස් පුදුම සහගත ය.
225
00:12:32,500 --> 00:12:33,412
හරි හරී.
226
00:12:33,416 --> 00:12:35,791
-ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- මට වඩීම් මත වෙන කිසිවක් නැත.
227
00:12:42,083 --> 00:12:43,833
ඔබ ආදර්ශමත් විය යුතුයි.
228
00:12:44,541 --> 00:12:46,166
"ආදර්ශමත්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
229
00:12:46,791 --> 00:12:49,625
නියමිත වේලාවට සිටින්න, වෙහෙස මහන්සි වී පාඩම් කරන්න, ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්න.
230
00:12:50,291 --> 00:12:53,291
මේ වසරේ, මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
විශේෂයෙන් ඔබ.
231
00:12:54,416 --> 00:12:56,666
ඔබ හැසිරිය යුතුයි
ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය තබා ගැනීමට.
232
00:13:01,166 --> 00:13:02,746
අල්මා ලැන්කැස්ටර් කවුද?
233
00:13:02,750 --> 00:13:03,750
මගේ සහකරු.
234
00:13:06,166 --> 00:13:08,208
ඉන්න. ලැන්කැස්ටර්, මහා නීති සමාගම වගේ?
235
00:13:10,250 --> 00:13:11,166
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
236
00:13:14,916 --> 00:13:16,250
අද රෑ කරදරවලින් බේරෙන්න.
237
00:13:17,291 --> 00:13:18,333
අපි හැමදාම කරනවා.
238
00:13:20,416 --> 00:13:21,583
එවිට, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.
239
00:13:23,583 --> 00:13:25,791
- සුභ රාත්රියක් වේවා යාලුවනේ.
- ඔබත් ඔස්කාර්.
240
00:13:37,250 --> 00:13:38,621
මම පේළියක් ලියා නැත!
241
00:13:38,625 --> 00:13:42,666
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
කිසිවක් නැත. ඒක නපුරු හීනයක්.
242
00:13:43,291 --> 00:13:45,912
"ඔබව තල්ලු කිරීමට."
මම ඔහුව මගේ සපත්තුවෙන් දැකීමට කැමතියි.
243
00:13:45,916 --> 00:13:48,996
- මම හිතන්නේ මාව තල්ලු කළ යුතුයි.
-හරි හරී.
244
00:13:49,000 --> 00:13:52,162
අද රෑ මම එයාව ගන්නම්.
ඔහු මාව පිස්සු වට්ටනවා!
245
00:13:52,166 --> 00:13:54,662
- ඔහු හරිම කඩවසම්.
- ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.
246
00:13:54,666 --> 00:13:57,871
තවත් වැඩ කතා, හවුල් කතා නැත.
247
00:13:57,875 --> 00:13:59,204
අපි විනෝද වෙමු, හරිද?
248
00:13:59,208 --> 00:14:01,083
මට ආසයි ඔයා හිනාවෙලා නටනවා බලන්න.
249
00:14:02,166 --> 00:14:03,166
එන්න, සොල්දාදුවා.
250
00:14:03,750 --> 00:14:06,121
-ඉදිරියට එන්න!
-හරි හරී.
251
00:14:06,125 --> 00:14:07,708
චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමට.
252
00:14:09,750 --> 00:14:10,875
චියර්ස්!
253
00:14:45,833 --> 00:14:47,791
හේයි. එන්න අපි ගෙදර යමු.
254
00:14:50,375 --> 00:14:51,375
ඒ අල්මාද?
255
00:14:54,416 --> 00:14:56,704
එයා හරි හුරතල්.
256
00:14:56,708 --> 00:14:58,666
එය අමතක කරන්න. ඔබට එය දරාගත නොහැක.
257
00:15:06,791 --> 00:15:08,916
මේ නිසාද ඔබ කීවේ
ඔබ අද රෑ කාර්යබහුලද?
258
00:15:09,625 --> 00:15:10,541
මගේ සැලසුම් වෙනස් වුණා.
259
00:15:11,750 --> 00:15:13,000
මම ඔබට කතා කළා, නමුත් ...
260
00:15:14,750 --> 00:15:15,750
එන්න අපි යමු.
261
00:15:20,750 --> 00:15:22,000
පසුව හමුවෙමු, ලැන්කැස්ටර්.
262
00:15:31,250 --> 00:15:34,166
හේයි! මේක මට වැදගත් අවුරුද්දක්.
මට ඒක අවුල් කරන්න බෑ.
263
00:15:35,000 --> 00:15:37,833
-මමත් නැහැ.
- ඇත්තටම? එය පෙනෙන්නේ නැත.
264
00:15:38,458 --> 00:15:39,833
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
265
00:15:41,166 --> 00:15:42,833
හරි හරී. හොඳයි...
266
00:15:45,625 --> 00:15:46,708
වඩීම්!
267
00:15:47,583 --> 00:15:49,204
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?
268
00:15:49,208 --> 00:15:50,208
මා සමග එන්න.
269
00:15:51,083 --> 00:15:52,375
ඉන්න, මොකක්ද?
270
00:15:54,750 --> 00:15:56,541
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
271
00:15:59,958 --> 00:16:01,416
වඩීම්, මම ඔයාට කතා කරනවා.
272
00:16:05,625 --> 00:16:06,625
අපි කොහෙද යන්නේ?
273
00:16:08,208 --> 00:16:09,208
කලබල වෙන්න එපා.
274
00:16:45,791 --> 00:16:47,708
හොඳයි, මාව ගෙදර ගෙනාවාට ස්තූතියි.
275
00:16:51,875 --> 00:16:53,041
මට කණගාටුයි.
276
00:16:54,333 --> 00:16:56,246
මම වඩාත්ම සමාජශීලී පුද්ගලයා නොවේ.
277
00:16:56,250 --> 00:16:59,125
සෑම දිනකම මෙම පොහොසත්-ළමා පාරාදීසයට පැමිණේ
ශිෂ්‍යත්වයක් මත...
278
00:17:00,708 --> 00:17:02,500
එය සැමවිටම පහසු නැත.
279
00:17:07,208 --> 00:17:08,958
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. අල්මා
280
00:17:12,041 --> 00:17:12,916
වඩීම්.
281
00:17:19,375 --> 00:17:21,083
ඉතින්, අපි ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?
282
00:17:22,583 --> 00:17:23,416
දැන්?
283
00:17:24,083 --> 00:17:25,250
ඇයි නැත්තේ?
284
00:17:26,000 --> 00:17:27,291
හොඳයි...
285
00:17:28,083 --> 00:17:31,125
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය කිරීමට කැමති ඇයි?
286
00:17:35,958 --> 00:17:37,041
මගේ දෙමාපියන් නිසා.
287
00:17:38,458 --> 00:17:39,583
ඔවුන් කර්මාන්තයේ නියැලී සිටිනවාද?
288
00:17:42,458 --> 00:17:43,375
ඔවුන් වුයේ.
289
00:17:46,708 --> 00:17:47,541
සමාවෙන්න.
290
00:17:50,291 --> 00:17:51,125
ඔබ?
291
00:17:53,958 --> 00:17:57,083
චිත්රපටවල, ඔබට ගොඩනගා ගත හැකිය
ඔබ තෝරා ගන්නා ජීවිතය කුමක් වුවත්.
292
00:18:01,458 --> 00:18:02,750
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන සතුටු නැද්ද?
293
00:18:05,125 --> 00:18:06,500
මට ඇත්තටම පැමිණිලි කරන්න බැහැ.
294
00:18:08,166 --> 00:18:09,625
සහ ඇයි ඔයාට බැරි වුණේ?
295
00:18:17,583 --> 00:18:19,079
මම යනවා නම් හොඳයි.
296
00:18:19,083 --> 00:18:20,083
ස්තුතියි.
297
00:18:27,625 --> 00:18:28,458
ලැන්කැස්ටර්!
298
00:18:36,083 --> 00:18:36,916
ස්තුතියි.
299
00:18:39,125 --> 00:18:40,541
එය නැවත කිරීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි.
300
00:18:46,625 --> 00:18:47,750
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
301
00:19:05,166 --> 00:19:07,916
INT. කාර් - රාත්රිය
ඔහු රිය පැදවීම, අවධානය යොමු කරයි
302
00:19:09,708 --> 00:19:13,666
ඔහු අසල, උණුසුම් වාතය
ගැහැණු ළමයාගේ හිසකෙස් අගුලක් ඔසවයි.
303
00:19:23,416 --> 00:19:25,416
ඔහු ගියර් මාරු කරයි, ඔවුන්ගේ දෑත් පාහේ ස්පර්ශ වේ.
304
00:19:27,875 --> 00:19:29,875
ඔහු ඇගේ කලවා ස්පර්ශ කරයි. එය උණුසුම් වේ.
305
00:19:32,666 --> 00:19:33,875
{\an8}ඔවුන් එකිනෙකා දෙස බලයි.
306
00:19:37,541 --> 00:19:38,541
ඔව්?
307
00:19:39,916 --> 00:19:40,833
ඔයා හොඳින්ද?
308
00:19:41,791 --> 00:19:42,871
මට කණගාටුයි.
309
00:19:42,875 --> 00:19:45,500
රාත්රී ආහාරය සදහටම පැවතුනි.
මම හිතුවා මම කවදාවත් එතනින් යන්නෙ නැහැ කියලා.
310
00:19:48,541 --> 00:19:50,954
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ පක්ෂයෙන් පසුව වැඩ කරනවාද?
311
00:19:50,958 --> 00:19:53,204
මම ඉවර උනා විතරයි...
312
00:19:53,208 --> 00:19:54,208
මට එය කියවිය හැකිද?
313
00:19:54,875 --> 00:19:57,287
එය කෙටුම්පතකි.
314
00:19:57,291 --> 00:19:59,250
මම තවම ඉවර නැහැ.
315
00:20:00,250 --> 00:20:01,662
මේක අහක දාන්න පුලුවන්ද?
316
00:20:01,666 --> 00:20:02,666
ෂුවර්.
317
00:20:17,583 --> 00:20:18,791
ඔයා හොඳින්ද?
318
00:20:19,541 --> 00:20:20,375
ඔව්, ඔබ?
319
00:20:21,291 --> 00:20:22,500
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
320
00:20:24,916 --> 00:20:26,329
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
321
00:20:26,333 --> 00:20:27,333
කොහෙවත් නැහැ.
322
00:20:28,208 --> 00:20:29,333
මාව මෝඩයෙක් විදියට ගන්න එපා.
323
00:20:30,250 --> 00:20:31,541
ඔය සල්ලිකාර කෙල්ල එක්ක හිටියා.
324
00:20:33,583 --> 00:20:35,750
ඔබට එම "නීතිඥයා" තේරෙන්නේ නැද්ද?
අපට "අනතුර" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේද?
325
00:20:36,375 --> 00:20:38,162
ලෝයර් කෙනෙක්ගෙ දුවත් එහෙමයි.
326
00:20:38,166 --> 00:20:40,412
ඇය අපේ ව්‍යාපාරයේ නාසය ඇලෙව්වා,
අපි මැරිලා.
327
00:20:40,416 --> 00:20:42,204
ඔස්කාර් ප්‍රතිචාරය දක්වන්නේ කෙසේද?
328
00:20:42,208 --> 00:20:43,541
එයා අපිව මරයි.
329
00:20:44,083 --> 00:20:45,291
ඇහැරෙන්න මචන්!
330
00:20:46,250 --> 00:20:47,621
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
331
00:20:47,625 --> 00:20:49,621
මේ වතාවේ, ඔබ තනිවම බැස යනු ඇත.
332
00:20:49,625 --> 00:20:50,958
මම හැම විටම එහි නොසිටිමි.
333
00:21:23,125 --> 00:21:23,958
ආයුබෝවන්?
334
00:21:29,666 --> 00:21:30,621
වඩිම්?
335
00:21:30,625 --> 00:21:33,041
වඩීම්ගෙන් ඈත් වෙන්න, පොහොසත් කෙල්ල.
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය අපි දනිමු.
336
00:21:42,666 --> 00:21:45,250
-මෙම අංකය භාවිතයේ නැත.
- මම දන්නේ නැහැ. ඒක අමුතුයි.
337
00:21:46,333 --> 00:21:48,287
සමහර විට එය ඔහුගේ හිටපු කෙනෙක් විය හැකිය.
338
00:21:48,291 --> 00:21:51,079
ඔබව තර්ජනයක් ලෙස දකින ඊර්ෂ්‍යා සහගත හිටපු කෙනෙක්.
339
00:21:51,083 --> 00:21:52,537
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
340
00:21:52,541 --> 00:21:54,412
නෑ ඒක පිරිමි කටහඬක්.
341
00:21:54,416 --> 00:21:55,496
ඇත්තටම?
342
00:21:55,500 --> 00:21:57,500
මම ඔහුව පසුව දකින්නේ. මම එයාගෙන් අහන්නම්.
343
00:21:58,666 --> 00:22:00,083
ඔබ මින්ක්ස්!
344
00:22:00,708 --> 00:22:02,416
ඇත්තටම? ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
345
00:22:03,250 --> 00:22:06,500
වැඩ කරනවා. ෂුවර්.
346
00:22:09,833 --> 00:22:12,704
ඔබේ චරිත හුස්ම හිරවිය යුතුය, හුස්ම හිරවිය යුතුය,
347
00:22:12,708 --> 00:22:14,375
බිත්ති වැසී යන බවක් දැනේ.
348
00:22:15,416 --> 00:22:17,621
එය එවිට, සහ පසුව පමණි,
349
00:22:17,625 --> 00:22:21,583
කුඩා ගිනි පුපුරක් පත්තු කළ හැකි බව
ඔවුන්ගේ ආත්මයන් ගිනිබත් කරන්න.
350
00:22:22,375 --> 00:22:23,833
එවිට, ලෝකය.
351
00:22:25,125 --> 00:22:28,000
ඔබේ ලිපි ලේඛන භාර දෙන්න.
ඔබ ඔබේ නම් ලියා ඇති බවට වග බලා ගන්න.
352
00:22:39,583 --> 00:22:40,875
සොලංගේ සහ මයිලෝ
353
00:22:44,708 --> 00:22:46,375
ඔහු තරමක් අද්භූත ය.
354
00:22:46,500 --> 00:22:47,871
සෙවණැල්ලක්.
355
00:22:47,875 --> 00:22:49,958
සෑම තැනකම සහ එකම අවස්ථාවේදීම.
356
00:22:53,583 --> 00:22:54,625
වඩිම්?
357
00:22:55,375 --> 00:22:58,416
මම මිෂෙල් කෙරී,
ඔයාගේ අම්මගේ යාළුවෙක්.
358
00:23:06,125 --> 00:23:08,750
ඔයා දන්නවා, මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.
359
00:23:17,250 --> 00:23:18,416
මට ඔයාව මතක නෑ.
360
00:23:19,041 --> 00:23:22,125
ඇත්ත වශයෙන්. එතකොට ඔයාට වයස අවුරුදු තුනයි.
361
00:23:23,833 --> 00:23:26,250
ඔබ වැඩිවිය පැමිණි විගස,
මම හොඳම නීතිඥයන් බඳවා ගත්තා.
362
00:23:27,750 --> 00:23:31,791
ඒත් මට ඔයාව හොයාගන්න ලොකු අමාරුවක් තිබුණා.
ඔබගේ නම වාර්තා වලින් මකා දමා ඇත.
363
00:23:35,125 --> 00:23:36,541
ඔබ ඔවුන්ගේ සොහොන්වලට ගොස් තිබේද?
364
00:23:37,166 --> 00:23:39,541
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම දැන ගන්නා තුරු නොවේ.
365
00:23:40,750 --> 00:23:41,750
මට තේරෙනවා.
366
00:23:43,500 --> 00:23:45,333
ඒකත් අහම්බයක් කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
367
00:23:47,083 --> 00:23:48,458
නමුත් එය මීට වසර 15 කට පෙරය.
368
00:23:50,333 --> 00:23:52,083
ඔබ දැන් ඔබේ අනාගතය ගැන සිතිය යුතුයි.
369
00:23:54,125 --> 00:23:57,833
ඔබ චිත්‍රපට ශිෂ්‍යයෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඔබේ දෙමාපියන් ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.
370
00:24:03,833 --> 00:24:05,291
ආවට ස්තුතියි.
371
00:24:09,916 --> 00:24:11,916
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.
372
00:24:12,708 --> 00:24:15,958
ඔබ සූදානම් වන විට,
මම ග්‍රෙස්ටෝනියා හෝටලයේ නැවතී සිටිමි.
373
00:24:18,916 --> 00:24:20,416
ඔබ තවදුරටත් තනි වී නැත, වඩීම්.
374
00:24:28,375 --> 00:24:32,333
ආකාඩි නඩුව: පළිගැනීමක් හෝ අනතුරක්?
375
00:24:45,333 --> 00:24:47,500
ඉතින්, ඔබ වඩීම්ව මුණගැසුණාද?
376
00:24:48,125 --> 00:24:51,829
නැහැ, ඔහු පෙනී සිටියේ නැත.
ඔහු කිසි දිනෙක ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
377
00:24:51,833 --> 00:24:54,291
හවුල්කරුවෙකු නොමැතිව මා සමත් වන්නේ කෙසේද?
378
00:24:55,666 --> 00:24:58,287
පුහුණුකරු විශිෂ්ට කාර්යයක් කළේය.
ඔහු නවක ක්‍රීඩකයින් කිහිප දෙනෙකු බඳවා ගත්තා.
379
00:24:58,291 --> 00:25:00,496
මේ වසරේ අපට විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් සිටිනවා.
380
00:25:00,500 --> 00:25:02,371
මම හිතන්නේ අපට ඒ සියල්ල ජය ගත හැකියි.
381
00:25:02,375 --> 00:25:04,287
පිස්සු හැදෙයි.
382
00:25:04,291 --> 00:25:06,204
- ඔබ සවන් දෙනවාද, අල්මා?
- ඔව්, ඔව්.
383
00:25:06,208 --> 00:25:08,625
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- සමාවෙන්න, මම ඔබව දැක්කේ නැහැ.
384
00:25:09,291 --> 00:25:11,412
ගෙදර වැඩ වලට ස්තූතියි, ලැන්කැස්ටර්.
385
00:25:11,416 --> 00:25:12,291
මම ඔයාට එක ණයයි.
386
00:25:14,208 --> 00:25:15,708
මොන අපතයෙක්ද.
387
00:25:16,916 --> 00:25:18,291
ඔබ හවුල්කරුවන් මාරු කළේ නැද්ද?
388
00:25:18,833 --> 00:25:20,416
ඒබ්‍රම්ස් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
389
00:25:21,041 --> 00:25:23,746
ඔබ එය නිවැරදිව හසුරුවා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
මට ඔබේ මහාචාර්යවරයා සමඟ කතා කළ හැකිය.
390
00:25:23,750 --> 00:25:25,583
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඒක තියෙනවා.
391
00:25:26,166 --> 00:25:29,371
ටිම්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
අපිට පුරුදු තියෙනවා.
392
00:25:29,375 --> 00:25:31,041
මම එනවා, හරිද?
393
00:25:32,125 --> 00:25:35,041
මගුල, මම ඇත්තටම පරක්කුයි.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
394
00:25:42,250 --> 00:25:45,791
10 ප.ව. අද රෑ. මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.
395
00:25:47,666 --> 00:25:50,246
"මම ඔයාට අභියෝග කරනවා?" ඔබ එය කළ යුතුයි.
396
00:25:50,250 --> 00:25:53,662
මුලින්ම, මට අවශ්ය නැහැ.
දෙවනුව, මට බැහැ.
397
00:25:53,666 --> 00:25:55,829
නමුත් ඇයි? මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න.
398
00:25:55,833 --> 00:25:57,496
ටිම් රෑ කෑමට එනවා.
399
00:25:57,500 --> 00:26:00,079
ටිම් හැමදාම රෑ කෑමට එනවා.
මට තවත් ගත නොහැක.
400
00:26:00,083 --> 00:26:01,787
රාත්රී භෝජන සංග්රහ සමඟ ප්රමාණවත්ය.
401
00:26:01,791 --> 00:26:03,458
ඔබට ඔහු ගැන තවත් ඉගෙන ගත හැකිය.
402
00:26:04,250 --> 00:26:06,704
ඔබ යා යුතුයි. එය ඉතා උද්වේගකරයි!
403
00:26:06,708 --> 00:26:10,416
මම කොල්ලෙක් වෙනුවෙන් හැමෝටම බොරු කරන්නේ නැහැ
ඔහු MIA වෙත ගොස් මට සටහනක් ලබා දෙයි.
404
00:26:11,125 --> 00:26:12,996
ඔබ දැනටමත් සෑම කෙනෙකුටම බොරු කියනවා.
405
00:26:13,000 --> 00:26:14,829
නමුත් එය ඔබේ තේරීමයි, මම අනුමාන කරමි.
406
00:26:14,833 --> 00:26:15,833
හැමෝම නෙවෙයි.
407
00:26:20,833 --> 00:26:23,166
මට සැලසුමක් තිබුනේ නම්? ඔබ ඔව් කියනවද?
408
00:26:24,541 --> 00:26:25,787
නැත.
409
00:26:25,791 --> 00:26:28,329
අපි එය රුසියානු මෙහෙයුම ලෙස හඳුන්වමු.
410
00:26:28,333 --> 00:26:29,621
ඇයි?
411
00:26:29,625 --> 00:26:32,246
සියලුම හොඳම මෙහෙයුම් වලට නමක් ඇත.
412
00:26:32,250 --> 00:26:35,412
- ඒක මංකොල්ලයක් නෙවෙයි.
-ඔව් එය තමයි.
413
00:26:35,416 --> 00:26:39,662
ඔයාගේ තාත්තා කොච්චර සැරද කියලා බැලුවම,
මේක ඇත්තටම අමාරු වැඩක්.
414
00:26:39,666 --> 00:26:41,704
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මට පැහැදිලි කරන්න.
415
00:26:41,708 --> 00:26:45,000
ඔබ රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයේදී සුපුරුදු පරිදි ක්‍රියා කිරීමට නියමිතයි.
416
00:26:46,541 --> 00:26:51,246
ටිම්, අපේ පළමු රෙගාටා
දැන් අවුරුදු හතරකට පහකට කලින් නේද?
417
00:26:51,250 --> 00:26:52,416
අවුරුදු හතරහමාරකට කලින්.
418
00:26:53,125 --> 00:26:56,125
දැන් මට සැබෑ සහකරුවෙකු සිටින නිසා,
සමහර විට මම අවසානයේ ඔබව පරාජය කරන්නම්.
419
00:26:57,708 --> 00:27:00,204
9:30 ට. තියුණු, මම ඔබට කතා කරන්නම්.
420
00:27:00,208 --> 00:27:02,579
මම හද කම්පා වූවා සේ රඟපාන්නෙමි.
421
00:27:02,583 --> 00:27:05,662
මම අඬන්නෙමි, මම කෑගසමි.
snot සහ සෑම දෙයක්ම වනු ඇත.
422
00:27:05,666 --> 00:27:07,579
ඔබ, මගේ හොඳම මිතුරා, මා බේරා ගැනීමට පැමිණිය යුතුය.
423
00:27:07,583 --> 00:27:09,287
එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මට විශ්වාස නැත.
424
00:27:09,291 --> 00:27:10,458
එය වනු ඇත! මාව විශ්වාස කරන්න.
425
00:27:12,541 --> 00:27:13,912
මම හයේ පන්තියේදී නාට්‍ය හැදෑරුවා.
426
00:27:13,916 --> 00:27:15,454
එම විශේෂත්වය එක් කරමින්...
427
00:27:15,458 --> 00:27:18,579
තනිකරම ව්‍යාපාරික දෘෂ්ටි කෝණයකින්...
428
00:27:18,583 --> 00:27:20,246
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
429
00:27:20,250 --> 00:27:24,041
සමහර විට ටිම් පරීක්ෂා කළ හැකිය
ඔබ සමඟ සමාගමේ නීතිමය තත්ත්වය.
430
00:27:27,208 --> 00:27:29,958
සමාවෙන්න තාත්තේ. ඒ ක්ලෙම්.
431
00:27:33,416 --> 00:27:36,250
-ආයුබෝවන්?
-අල්මා!
432
00:27:36,958 --> 00:27:39,625
අපි අතර රණ්ඩුවක් තිබුණා. මට හරිම දුකයි.
433
00:27:40,250 --> 00:27:43,208
ඔබ වහාම පැමිණිය යුතුයි.
434
00:27:50,041 --> 00:27:53,121
ඔවුන් හිතන්නේ ඔබ නීතිය හදාරනවා කියලා?
තාම කවුරුත් හොයාගෙන නැද්ද?
435
00:27:53,125 --> 00:27:54,291
පෙනෙන විදිහට නැහැ.
436
00:27:55,541 --> 00:27:57,583
මම ලොකුම බොරුකාරයා සම්මානය සඳහා සූදානම්.
437
00:28:00,666 --> 00:28:02,166
මේ ඔක්කොම චිත්‍රපට හදන්නද?
438
00:28:02,791 --> 00:28:04,208
මට වෙන දෙයක් කරන්න බැහැ.
439
00:28:04,833 --> 00:28:06,416
මට වෙන දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.
440
00:28:07,458 --> 00:28:09,083
වෙන මොනවත් කරන්න මම දන්නේ නැහැ.
441
00:28:11,041 --> 00:28:12,662
දාන්න දන්නේ නෑ.
442
00:28:12,666 --> 00:28:15,208
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම වගේ...
443
00:28:17,750 --> 00:28:20,541
ඔබ වෙනස් දේවල් දැක ඇත
වෙනත් අයගෙන්?
444
00:28:21,416 --> 00:28:22,416
හරියටම.
445
00:28:24,250 --> 00:28:25,833
මට නම් හැම දෙයක්ම දර්ශනයක් වෙනවා.
446
00:28:26,333 --> 00:28:27,954
කෑම මේසයේ තර්ක,
447
00:28:27,958 --> 00:28:30,579
දොරවල් තට්ටු කිරීම, හිරු කිරණ.
448
00:28:30,583 --> 00:28:32,500
සෑම දෙයක්ම, සෑම තැනකම.
449
00:28:37,125 --> 00:28:39,291
මම මෙහි ආවේ ආශ්වාදයක් සඳහා ය.
450
00:28:41,291 --> 00:28:44,541
මම මගේම කුඩා බුබුලට යනවා,
සහ ලෝකයේ ඉතිරිය නිකම්ම අතුරුදහන් වේ.
451
00:28:50,333 --> 00:28:51,708
ඉතින්, ඔබ ගොඩක් අතුරුදහන්?
452
00:28:52,333 --> 00:28:53,833
මගේ අධ්‍යාපනයට කිසිම කෙනෙක් මුදල් ගෙවන්නේ නැහැ.
453
00:28:55,166 --> 00:28:56,416
ඉතින්...
454
00:28:58,875 --> 00:29:00,454
හොඳයි, මට තියෙනවා ...
455
00:29:00,458 --> 00:29:01,666
බැඳීම්.
456
00:29:06,541 --> 00:29:08,208
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.
457
00:29:09,000 --> 00:29:10,291
ඒක හුදකලා වෙලා.
458
00:29:11,416 --> 00:29:12,500
කුමක් ද? ඔබ බයද?
459
00:29:13,625 --> 00:29:14,500
කොහෙත්ම නැහැ.
460
00:29:16,708 --> 00:29:18,541
මම ඔයාට වතුරට පනින්න එඩිතරයි.
461
00:29:21,500 --> 00:29:22,333
හරි හරී.
462
00:29:23,416 --> 00:29:24,250
නමුත් ඔබ මුලින්ම.
463
00:29:25,958 --> 00:29:26,833
හරි හරී.
464
00:29:45,666 --> 00:29:47,496
-ආයුබෝවන්?
-අල්මා, දැන් මධ්‍යම රාත්රිය පසු වී ඇත.
465
00:29:47,500 --> 00:29:48,375
ඔව්.
466
00:29:49,833 --> 00:29:52,579
ක්ලෙම්ට සනීප නැති එක විතරයි.
467
00:29:52,583 --> 00:29:53,579
ඇත්තද?
468
00:29:53,583 --> 00:29:57,287
ඉතින්, මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඇයව තනි කළ යුතුයි.
469
00:29:57,291 --> 00:29:58,787
හරි, හෙට හමුවෙමු.
470
00:29:58,791 --> 00:30:00,958
ස්තූතියි, තාත්තා. ඔයාට ආදරෙයි.
471
00:30:09,375 --> 00:30:12,037
ඉතින්, ඔබ නිදාගන්නවා
ඔබේ මිතුරාගේ ස්ථානයේද?
472
00:30:12,041 --> 00:30:14,541
ඇය තනිවම නොවේ.
473
00:30:15,875 --> 00:30:16,875
සැලැස්ම ඒක නෙවෙයි.
474
00:30:18,333 --> 00:30:19,791
අපිට මගේ තැනට යන්න පුළුවන්.
475
00:30:25,291 --> 00:30:26,458
මෙතන.
476
00:30:27,458 --> 00:30:28,458
ස්තුතියි.
477
00:30:30,166 --> 00:30:31,583
ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
478
00:30:33,625 --> 00:30:35,416
අපි තුන්දෙනාගේ මගේ ළඟ තියෙන එකම ෆොටෝ එක.
479
00:30:37,666 --> 00:30:39,125
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
480
00:30:41,500 --> 00:30:44,541
ඔවුන් රිය අනතුරකින් මිය ගියා. පෙනෙන විදිහට.
481
00:30:45,375 --> 00:30:48,704
මට කණගාටුයි. මම ඇඹරීමට අදහස් කළේ නැත.
482
00:30:48,708 --> 00:30:50,204
නෑ කමක් නෑ.
483
00:30:50,208 --> 00:30:52,291
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්,
ඒක හොඳයි.
484
00:30:56,583 --> 00:30:58,833
එයාලා මැරුණාම මාව නවාතැනක දැම්මා.
485
00:31:00,625 --> 00:31:01,791
සහ...
486
00:31:03,125 --> 00:31:05,333
එවිට මම කැපකරු නිවාසවල සහ ඉන් පිටත සිටියෙමි.
487
00:31:07,541 --> 00:31:08,750
එය සෑම විටම නරක ලෙස සිදු විය.
488
00:31:10,833 --> 00:31:11,833
ඇයි?
489
00:31:15,708 --> 00:31:16,708
සමාවෙන්න.
490
00:31:19,166 --> 00:31:21,041
ඊට පස්සේ මට ෆීලික්ස්ව මුණගැහුණා.
491
00:31:22,583 --> 00:31:23,666
අපි අට දෙනෙක් හිටියා.
492
00:31:25,333 --> 00:31:26,250
සහ...
493
00:31:27,208 --> 00:31:29,416
පවුල් වුවත්
සමහර විට භයානක විය,
494
00:31:31,541 --> 00:31:33,500
අපිට ඕන උනේ එකට ඉන්න විතරයි.
495
00:31:34,125 --> 00:31:35,458
අපි එකිනෙකාගේ කොන්ද තිබුණා.
496
00:31:36,500 --> 00:31:38,041
ඔහු ඔබට සහෝදරයෙක් වගේද?
497
00:31:40,458 --> 00:31:41,291
ඔව්.
498
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
ඔහු මගේ සහෝදරයා.
499
00:31:46,833 --> 00:31:48,458
ඔබේ තරුණ සේවකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
500
00:31:49,125 --> 00:31:49,958
ඔස්කාර්?
501
00:31:53,208 --> 00:31:56,666
අපට ඔහුව මුණගැසුණේ අපට වයස අවුරුදු 14 දී ය.
502
00:31:58,041 --> 00:32:00,416
ෆීලික්ස් සහ අයි
සියලු ආකාරයේ කරදරවලට පැටලෙමින් සිටියහ.
503
00:32:01,625 --> 00:32:02,750
මොන වගේ කරදරයක්ද?
504
00:32:04,208 --> 00:32:06,041
පොඩි දේවල් විතරයි.
505
00:32:06,708 --> 00:32:09,041
අපි හැමෝටම වෛර කළා, ඉතින් ...
506
00:32:10,000 --> 00:32:13,708
අපි ඔස්කාර් මුණගැසුණු විට, එය කියමු.
අපි සන්සුන් වුණා.
507
00:32:14,958 --> 00:32:16,750
ඔහු අපිට එකතු වෙන්න උදව් කළා.
508
00:32:19,916 --> 00:32:22,625
ඔහු පළමු පුද්ගලයා විය
වැඩිහිටියන් මෙන් අපට කතා කිරීමට.
509
00:32:23,750 --> 00:32:28,041
ඔව්, නමුත් 14 දී, ඔබ වැඩිහිටියෙක් නොවේ.
510
00:32:45,416 --> 00:32:46,416
ඉතින්?
511
00:32:47,583 --> 00:32:48,750
ඔබ වඩා හොඳ බව පෙනේ.
512
00:32:49,875 --> 00:32:52,583
- ඔව්.
- ෆීලික්ස් කිව්වා ඔයා ඊයේ අසනීප වෙලා කියලා.
513
00:32:53,958 --> 00:32:55,496
ඊළඟ වතාවේ, මට දන්වන්න.
514
00:32:55,500 --> 00:32:57,083
මට හැම වෙලාවෙම ඔයා ඉන්න තැන දැනගන්න ඕන.
515
00:32:57,875 --> 00:32:58,875
ඔව්, මම දන්නවා.
516
00:33:00,166 --> 00:33:01,166
හරි හරී.
517
00:33:04,500 --> 00:33:05,375
මට යන්නට තියනෙවා.
518
00:33:06,791 --> 00:33:08,333
මගේ අමුත්තා වන්න.
519
00:33:09,875 --> 00:33:11,083
එක දෙයක් මතක තියාගන්න.
520
00:33:13,541 --> 00:33:14,666
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.
521
00:33:15,666 --> 00:33:16,666
හරි හරී?
522
00:33:40,625 --> 00:33:41,541
හායි!
523
00:33:42,875 --> 00:33:43,875
ඔයා හොඳින්ද?
524
00:33:47,625 --> 00:33:49,625
- ඒක ක්ලෙම්ගේ.
- ඇයට හොඳක් දැනෙනවාද?
525
00:33:52,166 --> 00:33:53,416
ඔව්.
526
00:33:55,791 --> 00:33:57,541
මාර්කස් ඊයේ රාත්‍රියේ ඇය සමඟ සිටි බව මම දනිමි.
527
00:33:59,583 --> 00:34:00,833
ඔබ කා සමඟද සිටියේ?
528
00:34:03,750 --> 00:34:06,166
- මම එක්ක හිටියා...
- ඔබ පැහැදිලිවම යමක් හදනවා.
529
00:34:07,125 --> 00:34:10,329
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ මුළු පවුලටම බොරු කියන්න,
නමුත් මට නොවේ, හරිද?
530
00:34:10,333 --> 00:34:12,666
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, මම දිවුරනවා.
- කරදර වෙන්න එපා අල්මා.
531
00:34:15,541 --> 00:34:18,746
මම ඔබේ බොරුවට වඩා මගේ කීර්තිය තෝරා ගන්නෙමි
හද ගැස්මක.
532
00:34:18,750 --> 00:34:20,666
ආයෙ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා හරිද?
533
00:34:30,833 --> 00:34:32,162
නිදාගන්න බැරිද?
534
00:34:32,166 --> 00:34:33,166
නැත.
535
00:34:37,458 --> 00:34:39,833
මම යම් විමර්ශනයක් කළා.
536
00:34:42,750 --> 00:34:43,958
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
537
00:34:46,125 --> 00:34:48,208
වඩීම් කියලා කෙනෙක් නැහැ
පළමු වසර නීතිය තුළ.
538
00:34:51,375 --> 00:34:52,583
මට අතහරින්න බැසිල්.
539
00:34:54,000 --> 00:34:57,416
ඔබ තාත්තාගේ සැලසුම්වලට ඕනෑවට වඩා අදහස් කරනවා
මට ඔබට ඔවුන්ව අවුල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
540
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
සුභ රාත්රියක්.
541
00:35:12,875 --> 00:35:16,750
මම මෝඩයෙක්, සමාවෙන්න.
මට හැමදේම විනාස කරන්න ඕන නෑ.
542
00:35:23,791 --> 00:35:26,079
එය ධනවත් මිනිසුන් පමණක් නොවේ.
543
00:35:26,083 --> 00:35:27,333
ධනවත් කාන්තාවන් ද සිටිති.
544
00:35:29,458 --> 00:35:30,541
ඒ ඔස්කාර් ද?
545
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
546
00:35:40,750 --> 00:35:41,833
ගැටලුවක් තිබේද?
547
00:35:43,041 --> 00:35:45,787
නැහැ, මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය
සියල්ල හොඳින් විය.
548
00:35:45,791 --> 00:35:47,000
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
549
00:35:48,333 --> 00:35:49,333
සුභ රාත්රියක් ගත කරනවාද?
550
00:35:50,125 --> 00:35:51,500
ඔව්, හරිම ලස්සනයි.
551
00:35:52,875 --> 00:35:54,079
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
552
00:35:54,083 --> 00:35:56,125
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඔක්කොම හොඳයි.
553
00:35:57,166 --> 00:35:58,125
ඒ කව්ද?
554
00:36:00,500 --> 00:36:02,125
ඒ මාකස්.
555
00:36:02,875 --> 00:36:04,500
එයා යාළුවෙක්. කරදර නැහැ.
556
00:36:07,375 --> 00:36:09,083
මොකක්ද මචන්? හරි හරී?
557
00:36:10,583 --> 00:36:12,621
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-ඔයා බැරැරුම් ද?
558
00:36:12,625 --> 00:36:13,704
වඩීම්!
559
00:36:13,708 --> 00:36:14,750
ටිම් ඔහුගේ සුබ පැතුම් එවයි.
560
00:36:21,958 --> 00:36:23,371
ඒ කුමක් ගැනද?
561
00:36:23,375 --> 00:36:25,829
- වඩීම්!
-මම දන්නේ නැහැ.
562
00:36:25,833 --> 00:36:28,583
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ටිම් අල්මාගේ පෙම්වතා නේද?
563
00:36:29,833 --> 00:36:31,037
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
564
00:36:31,041 --> 00:36:33,250
මම කිව්වා ඒ කෙල්ලට කරදරයක් කියලා.
565
00:36:34,291 --> 00:36:36,000
ඇයව දැකීම නවත්වන්න. එය හමාරයි.
566
00:36:36,791 --> 00:36:38,625
එසේ නොවේ නම්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. තේරුම් ගත්තා ද?
567
00:37:04,666 --> 00:37:08,666
ඔබේ පිටපතෙහි, කුමක් සිදුවේද,
සෑම දෙයක්ම ඉතා පහසුද?
568
00:37:09,916 --> 00:37:11,162
හරිම කම්මැලියි.
569
00:37:11,166 --> 00:37:12,621
හරියටම.
570
00:37:12,625 --> 00:37:13,954
ස්තූතියි, බිලී.
571
00:37:13,958 --> 00:37:16,375
බාධක නොමැතිව, අපට කම්මැලියි.
572
00:37:16,916 --> 00:37:18,787
ඔබේ ස්ක්‍රිප්ට් රේඛීය වැඩියි.
573
00:37:18,791 --> 00:37:20,787
වෙනත් මාර්ග ගවේෂණය කරන්න.
574
00:37:20,791 --> 00:37:22,541
අපට සැකයක් අවශ්යයි.
575
00:37:23,583 --> 00:37:25,333
ඔබේ චරිත පසුබට විය යුතුය.
576
00:37:26,041 --> 00:37:27,625
දෙපැත්තට ඇදගෙන යාමට.
577
00:37:28,708 --> 00:37:32,416
ඔවුන් එක් මාර්ගයක් තෝරා ගන්නේ නම්,
ඔවුන්ට අනෙක් සියල්ල අහිමි විය හැකිය.
578
00:37:33,916 --> 00:37:35,958
අපි ඔවුන් ගැන බිය විය යුතුයි.
579
00:37:36,708 --> 00:37:39,541
ඔබට පැයක් ඇත. වැඩේට බහින්න.
580
00:37:44,083 --> 00:37:44,916
අල්මා
581
00:37:45,541 --> 00:37:46,458
මේ බලන්න.
582
00:37:47,541 --> 00:37:48,829
ඉන්න, එය කොහෙද?
583
00:37:48,833 --> 00:37:49,875
මෙතන.
584
00:37:50,541 --> 00:37:51,871
යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.
585
00:37:51,875 --> 00:37:53,666
අපිට තවත් ආතතියක් අවශ්යයි.
586
00:37:54,875 --> 00:37:56,375
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
587
00:37:57,458 --> 00:37:58,541
සමහර විට අපට එකතු කළ හැකිය ...
588
00:37:59,500 --> 00:38:00,666
ආදර කතාවක්.
589
00:38:01,583 --> 00:38:03,162
ඒක එක්තරා විදිහක ක්ලිචේ එකක්.
590
00:38:03,166 --> 00:38:05,791
අපි එය භෞතිකව පැවසුවහොත් නොවේ,
කැමරාව සමඟ.
591
00:38:07,208 --> 00:38:09,250
ඒකට නියම සිනමාත්මක පැත්තක් දෙන්න.
592
00:38:10,291 --> 00:38:12,291
- මම හරියටම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
- බලන්න.
593
00:38:12,958 --> 00:38:14,916
ඒ Solange සහ ඒ Milo කියා සිතන්න.
594
00:38:15,500 --> 00:38:16,746
හරිද?
595
00:38:16,750 --> 00:38:19,375
කැමරාව ඔවුන් පසුපස යයි.
ඊතල දෙස බලන්න.
596
00:38:20,750 --> 00:38:24,121
එය ලස්සන විය යුතුය,
ඔවුන් කතා කරන විට ලෝකය නතර වෙනවා වගේ.
597
00:38:24,125 --> 00:38:25,537
ඔවුන්ගේ ඇස් හමු වූ විට.
598
00:38:25,541 --> 00:38:28,829
එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම කතාන්දරයක් නොවේ.
එය දෘශ්යමාන විය යුතුය.
599
00:38:28,833 --> 00:38:31,204
- මම අදහස් කරන දේ බලන්න?
- ඔව්.
600
00:38:31,208 --> 00:38:32,121
ඔව්.
601
00:38:32,125 --> 00:38:33,416
- මම දන්නේ නැහැ ...
- ඔව්, ඔබ කරන්න!
602
00:38:34,083 --> 00:38:37,829
මට සිව්වන අනුපිළිවෙල නොලැබේ.
ඔබට තටාකයට පැමිණිය හැකිද?
603
00:38:37,833 --> 00:38:39,412
නැහැ, මට දැන් බැහැ.
604
00:38:39,416 --> 00:38:40,996
නමුත් එය සරලයි.
605
00:38:41,000 --> 00:38:43,750
ඇය ආදරයෙන් බැඳුණු පසු,
කැමරාව ඔවුන් වෙත ළඟා වේ.
606
00:38:44,583 --> 00:38:46,329
- ඒක...
-ඔව්, නමුත්...
607
00:38:46,333 --> 00:38:47,583
මට යන්න වෙනවා.
608
00:38:50,958 --> 00:38:52,083
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි.
609
00:38:53,000 --> 00:38:54,204
ඒ කවුද?
610
00:38:54,208 --> 00:38:56,916
- ඒ මගේ සහෝදරිය.
-හරි හරී.
611
00:39:00,750 --> 00:39:05,708
ඩොක් කරන්නද? හෙට?
ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක. වඩීම්.
612
00:39:19,541 --> 00:39:22,871
ඔබ Solange බවත් මම Milo බවත් සිතන්න. හරි හරී?
613
00:39:22,875 --> 00:39:24,125
කැමරාව දුරින්,
614
00:39:25,083 --> 00:39:27,204
දර්ශන සහ චරිත දෙකම පෙන්වීමට.
615
00:39:27,208 --> 00:39:29,083
එවිට ඔවුන් සෙමින් ඉදිරියට ගමන් කරයි.
616
00:39:30,500 --> 00:39:32,541
මෙන්න, කැමරාව ඔවුන්ගේ ඇස්වලට අගුළු දමා ඇත.
617
00:39:36,250 --> 00:39:38,125
කැමරාව ළං වෙනවා.
618
00:39:39,041 --> 00:39:40,750
සොලංගේ සහ මයිලෝ එකිනෙකා පසුකර යති.
619
00:39:42,291 --> 00:39:43,291
නමුත් ඔහු ඇයව නොසලකා හරියි.
620
00:39:45,083 --> 00:39:48,416
එතකොට මයිලෝට තේරෙනවා එයා හදනවා කියලා
ඔහුගේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද
621
00:39:49,541 --> 00:39:50,541
සහ හැරී යයි.
622
00:39:52,208 --> 00:39:53,666
සෝලංගෙත් එහෙමයි
623
00:39:55,541 --> 00:39:57,041
ඒ වගේම හැරෙනවා.
624
00:40:00,333 --> 00:40:01,583
කැමරාව විශාලනය කරයි.
625
00:40:15,458 --> 00:40:16,916
ඒ වගේම ඔවුන් දැඩි ලෙස සිපගන්නවා.
626
00:40:20,416 --> 00:40:22,666
- අපිට ඒක තියෙනවා.
- ඔව්, නියමයි.
627
00:40:23,708 --> 00:40:25,458
ඔබ සිප ගත්තාද?
628
00:40:26,208 --> 00:40:28,412
- ඒක නවත්වන්න, ක්ලෙම්.
-හරි හරී! පුදුමයි!
629
00:40:28,416 --> 00:40:31,500
- එය ව්යාජ එකක් විය.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය ව්යාජ එකක් විය.
630
00:40:32,041 --> 00:40:35,041
එන්න, මට විස්තර දෙන්න. එය කොහොම වුවා ද?
631
00:40:36,500 --> 00:40:38,412
- ඉක්මන්.
- ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන කල්පනා කළාද?
632
00:40:38,416 --> 00:40:40,541
- නෑ. හරි හරි.
-ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.
633
00:40:41,166 --> 00:40:44,787
සමහර විට එය ඔහුට කිසිවක් අදහස් නොකළේය.
මම දන්නේ නැහැ.
634
00:40:44,791 --> 00:40:47,291
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
එය නැවත කරන්න.
635
00:40:48,375 --> 00:40:50,291
- ඔයා වැඩියි.
- ඔව්, එය නැවත කරන්න.
636
00:40:51,041 --> 00:40:52,416
නැහැ, මට ඇත්තටම භයානකයි.
637
00:40:53,125 --> 00:40:55,333
ඇයි? ටිම් නිසාද?
638
00:40:57,500 --> 00:41:00,704
අපි ටිම් එක්ක ඉවරයි.
ඔහු වෙහෙසට පත් වී ඇත, මම දිවුරමි.
639
00:41:00,708 --> 00:41:03,329
එයා ඔයාව හිර කරනවා.
ඔහු ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.
640
00:41:03,333 --> 00:41:05,625
ඔබට නිදහසේ සිටීමට අවශ්ය නැද්ද?
641
00:41:19,541 --> 00:41:21,871
ඔබට නව පණිවිඩයක් ඇත.
642
00:41:21,875 --> 00:41:24,162
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
වඩිම්ගෙන් ඈත් වන්න
643
00:41:24,166 --> 00:41:25,291
මම එය නැවත නොකියමි.
644
00:41:32,041 --> 00:41:34,125
කේබල් එහා මෙහා තබන්න එපා.
645
00:41:35,000 --> 00:41:36,829
තෙවන වසර වන විට ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.
646
00:41:36,833 --> 00:41:38,291
ඔබට ක්ලෙමෙන්ස්ව රැගෙන යා හැකිද?
647
00:41:38,791 --> 00:41:40,458
ක්ලෙමෙන්ස්, අපි සෙට් කරන්නයි යන්නේ.
648
00:41:46,791 --> 00:41:48,787
නැවත පැමිණීමේ ලක්ෂ්‍යය.
649
00:41:48,791 --> 00:41:50,996
ආපසු නොඑන ස්ථානය
650
00:41:51,000 --> 00:41:53,041
මුලදී,
ඔබේ චරිත මෙහෙයුම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
651
00:41:53,666 --> 00:41:56,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එයට එරෙහිව මිය ගොස් ඇත.
652
00:41:58,125 --> 00:42:00,454
- මම කැමරාවට හාදුවක් පිඹිනවා.
- ඉන්න.
653
00:42:00,458 --> 00:42:02,291
ඉන්න, මම සමීප රූපයක් උත්සාහ කරනවා.
654
00:42:02,916 --> 00:42:04,916
එවිට තේරීමක් කිරීමට මොහොත පැමිණේ.
655
00:42:06,583 --> 00:42:08,541
දන්නෙම නැතුව.
656
00:42:09,250 --> 00:42:10,371
දුනු රෝධකය.
657
00:42:10,375 --> 00:42:12,541
චරිතය මෝටර් රථයකට ගොඩවෙයි...
658
00:42:14,375 --> 00:42:15,416
දුම්රියෙන් පනියි...
659
00:42:17,666 --> 00:42:19,000
අත්බෝම්බයක් විසි කරයි,
660
00:42:19,875 --> 00:42:21,458
නැත්නම් නරක කොල්ලව සිපගන්නවා.
661
00:42:23,083 --> 00:42:25,041
ඉන්න, මම ගොඩක් බයයි!
662
00:42:28,208 --> 00:42:31,000
එය ආපසු නොඑන කාරණයයි.
663
00:42:32,958 --> 00:42:34,666
බාධකය ජයගත් පසු...
664
00:42:38,000 --> 00:42:40,250
වීරයා මුහුණ දෙයි ...
665
00:42:41,375 --> 00:42:42,375
නැවත ඉපදීමකි.
666
00:43:01,916 --> 00:43:03,666
මම අපිට සති අන්තයක් මුහුදෙන් වෙන් කළා.
667
00:43:04,791 --> 00:43:06,833
මම හිතන්නේ අපි නැවත සම්බන්ධ වීම හොඳයි.
668
00:43:08,666 --> 00:43:09,916
අපි සෙනසුරාදා පිටත් වෙමු, හරිද?
669
00:43:15,875 --> 00:43:17,250
මට ඕන අපිව නවත්තන්න.
670
00:43:18,333 --> 00:43:19,333
මොකක්ද නවත්වන්න?
671
00:43:20,000 --> 00:43:20,833
අපි.
672
00:43:25,416 --> 00:43:26,829
වඩීම් නිසාද?
673
00:43:26,833 --> 00:43:28,871
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ කුමක් ගැන ද?
674
00:43:28,875 --> 00:43:30,125
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
675
00:43:31,875 --> 00:43:33,329
ඔයා හිතන්නේ මම දැක්කේ නැහැ කියලාද?
676
00:43:33,333 --> 00:43:36,375
ඔබ අතුරුදහන්,
ඔබ පණිවිඩ වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත, ඔබ බොරු කියනවා.
677
00:43:37,833 --> 00:43:40,208
ඔබ වෙනස් වී ඇත
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට පටන් ගත් දා සිට.
678
00:43:41,958 --> 00:43:43,833
- ඔහු භයානකයි, අල්මා.
- ඔව්.
679
00:43:44,500 --> 00:43:46,537
ඔබ සහ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්.
680
00:43:46,541 --> 00:43:47,875
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
681
00:43:50,041 --> 00:43:50,916
ඔව්.
682
00:43:58,541 --> 00:44:00,496
මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය නොකරමි.
683
00:44:00,500 --> 00:44:03,708
මං ගාවට අඬන්න එන්න එපා
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව පැරිසියට ඇදගෙන ගියොත්.
684
00:44:17,041 --> 00:44:18,041
අල්මා?
685
00:44:21,500 --> 00:44:23,746
- යමක් වැරදිද?
-නෑ, මම හොඳින්.
686
00:44:23,750 --> 00:44:25,375
මට පේනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.
687
00:44:26,333 --> 00:44:27,416
වෙන්නේ කුමක් ද?
688
00:44:33,083 --> 00:44:34,083
ස්වීටි.
689
00:44:37,791 --> 00:44:39,121
ඒක හරි යයි.
690
00:44:39,125 --> 00:44:40,458
එය ඔබේ පන්තිද?
691
00:44:42,958 --> 00:44:44,204
ඔබ නරක ලකුණු ලබා ගත්තාද?
692
00:44:44,208 --> 00:44:46,121
තාත්තේ මාව තනි කරන්න.
693
00:44:46,125 --> 00:44:49,579
මට ඒක එපා වෙලා! පන්ති, සමාගම,
මම කොතරම් වාසනාවන්තද ඔබට ස්තුතියි.
694
00:44:49,583 --> 00:44:52,121
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
ඒ නීතිය මට නොවේද?
695
00:44:52,125 --> 00:44:53,458
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
696
00:44:55,750 --> 00:44:56,833
අල්මා!
697
00:44:57,583 --> 00:45:01,246
ඔයා ඒක කිව්වේ සාර්ථක වෙන්න,
ඔබට "චරිතයක් ගොඩනැගීමට" සිදු විය.
698
00:45:01,250 --> 00:45:02,333
ඒක වැඩ කරනවා නේද?
699
00:45:22,125 --> 00:45:25,833
සැඟවුණු අංකය මම ඔබට අවවාද කළා, අල්මා.
700
00:45:34,125 --> 00:45:36,496
ඒක හරිම භයානකයි.
701
00:45:36,500 --> 00:45:38,083
එය එවිය හැක්කේ කාටද?
702
00:45:38,791 --> 00:45:39,875
ඔහ්, මගුල, අල්මා.
703
00:45:43,625 --> 00:45:45,791
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.
704
00:45:46,833 --> 00:45:49,333
ග්‍රැෆිටි එකට මොකද?
ඔබ ආකාඩි සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
705
00:45:50,250 --> 00:45:52,083
හේයි. මම ඔයාට කතා කරනවා.
706
00:45:52,625 --> 00:45:53,746
ඔබ ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
707
00:45:53,750 --> 00:45:56,662
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. එයා යාළුවෙක්.
708
00:45:56,666 --> 00:45:57,666
යාළුවෙක්ද?
709
00:45:58,625 --> 00:45:59,875
ඉතින් ඔයා කුඩු කරනවද?
710
00:46:01,375 --> 00:46:02,287
කුමක් ද?
711
00:46:02,291 --> 00:46:04,916
හැමෝම දන්නවා
වඩීම් යනු කැම්පස් කුඩු ජාවාරම්කරුවෙකි.
712
00:46:06,375 --> 00:46:08,000
වෙන මොකටද ඔයා එයා එක්ක ගැවසෙන්නේ?
713
00:46:14,125 --> 00:46:17,121
මුකුත් නෑ බැසිල්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසිවක් නැත.
714
00:46:17,125 --> 00:46:19,083
ඔව්, අපි ඒ ගැන බලමු.
715
00:46:23,333 --> 00:46:26,246
මගේ සහෝදරයා සොයා ගනීවි
මම චිත්‍රපට අධ්‍යයනයේමි
716
00:46:26,250 --> 00:46:27,958
මම ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ. අපරාදේ.
717
00:46:28,958 --> 00:46:31,871
ඔහු මට තවත් දෙයක් කිව්වා.
718
00:46:31,875 --> 00:46:33,708
ඔබ ඇත්තටම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්ද, වඩීම්?
719
00:46:38,291 --> 00:46:39,666
ඔබ ඔහුව නැවත බලන්න යනවද?
720
00:46:41,500 --> 00:46:42,416
මම දන්නේ නැහැ.
721
00:46:43,500 --> 00:46:46,246
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු නම්, එය නරක ආරංචියකි.
722
00:46:46,250 --> 00:46:48,708
- ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි.
- ඔව්, මම දන්නවා.
723
00:46:50,500 --> 00:46:52,416
ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නම් පමණි.
724
00:47:04,166 --> 00:47:05,166
හෙලෝ, වඩීම්.
725
00:47:11,625 --> 00:47:13,291
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
726
00:47:14,125 --> 00:47:15,958
මම කැමතියි අපි කතා කරනවාට
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන.
727
00:47:22,041 --> 00:47:23,375
ඔවුන් ඔබට සියල්ල අත්හැරියා.
728
00:47:25,000 --> 00:47:26,583
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "සියල්ල"?
729
00:47:28,041 --> 00:47:29,871
නීතීඥයාට මට කියන්නට වඩා ඔබට කියන්න පුළුවන්.
730
00:47:29,875 --> 00:47:32,416
ඔයා මාත් එක්ක ලොස් ඇන්ජලීස් වලට එන්න ඕන
ඔහුව දැකීමට.
731
00:47:34,375 --> 00:47:36,125
එය සංකීර්ණයි. මට නිකන් යන්න බෑ.
732
00:47:39,875 --> 00:47:42,912
ලොස් ඇන්ජලීස්, සහෝ?
ඒක හරිම අපූරුයි. ඔබ යා යුතුයි.
733
00:47:42,916 --> 00:47:44,458
මට විශ්වාස නෑ.
734
00:47:45,625 --> 00:47:47,583
ඔස්කාර්ට කියන්න මම දන්නේ නැහැ.
735
00:48:00,916 --> 00:48:02,537
කණගාටුයි මම ඔබට ආපසු කතා කළේ නැහැ.
736
00:48:02,541 --> 00:48:03,704
ඔස්කාර් මට බලපෑම් කරනවා.
737
00:48:03,708 --> 00:48:06,246
ඒ වගේම මම දැනගත්තා
මට ඉක්මනින්ම ලොස් ඇන්ජලීස් යන්න වෙනවා.
738
00:48:06,250 --> 00:48:08,791
දැන් මට දේවල් සංකීර්ණයි.
739
00:48:09,958 --> 00:48:12,541
මට තේරෙනවා,
නමුත් මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
740
00:48:13,041 --> 00:48:14,041
අපි හමුවිය හැකිද?
741
00:48:24,833 --> 00:48:26,125
අල්මා
742
00:48:30,208 --> 00:48:31,291
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
743
00:48:32,416 --> 00:48:33,791
ඔබ ඇත්තටම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්ද?
744
00:48:36,541 --> 00:48:37,541
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
745
00:48:38,500 --> 00:48:39,875
ඇත්තටම ඔයා මාව දකින්නේ එහෙමද?
746
00:48:42,625 --> 00:48:44,750
මට කණගාටුයි.
747
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
මම වියරු වැටුණෙමි.
748
00:48:47,500 --> 00:48:50,079
මට තර්ජන එනවා
මම ඔබව දැකීමට පටන් ගත් දා සිට.
749
00:48:50,083 --> 00:48:51,416
අනික මට බයයි...
750
00:48:52,916 --> 00:48:54,041
මගේ පියාගේ,
751
00:48:54,708 --> 00:48:56,787
අපි මේ වසරේ අසාර්ථකයි.
752
00:48:56,791 --> 00:49:00,750
ඔබ සෑම දෙයකටම, සෑම විටම බිය වේ.
ඒකයි ප්‍රශ්නේ ලැන්කැස්ටර්.
753
00:49:02,750 --> 00:49:04,041
එය අමතක කරන්න.
754
00:49:04,916 --> 00:49:06,287
ඔව්.
755
00:49:06,291 --> 00:49:07,708
මාව අමතක වෙන්න පුරුදු වෙලා.
756
00:49:09,875 --> 00:49:10,958
ඉන්න.
757
00:49:16,833 --> 00:49:17,958
ඔව්, මට බයයි.
758
00:49:22,333 --> 00:49:23,375
මේකට කැමති නිසා.
759
00:49:25,958 --> 00:49:27,625
එතකොට අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා.
760
00:49:50,250 --> 00:49:51,250
අපි යමු.
761
00:50:54,333 --> 00:50:57,250
-ඔයාට විශ්වාස ද?
-මට ඔයාව ඕන. මට විශ්වාසයි.
762
00:51:56,250 --> 00:51:57,708
මම ඔබට එඩිතරයි ...
763
00:52:05,958 --> 00:52:07,787
හේයි!
764
00:52:07,791 --> 00:52:10,875
ආපසු එන්න! නවත්වන්න! හේයි!
765
00:52:41,458 --> 00:52:42,291
ඔයා Solange ද?
766
00:52:44,916 --> 00:52:45,916
නැත.
767
00:53:07,083 --> 00:53:11,458
සැඟවුණු අංකය
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
768
00:53:31,750 --> 00:53:32,750
ඔව්?
769
00:53:33,958 --> 00:53:35,375
මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?
770
00:53:40,125 --> 00:53:42,375
මට මේක හම්බුනේ තැපැල් පෙට්ටියෙන්.
771
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
DORVAN විශ්ව විද්යාලය
772
00:53:48,625 --> 00:53:51,621
බඳවා ගැනීමේ සහතිකය
ඇල්මා ලැන්කැස්ටර් - චිත්‍රපට අධ්‍යයනය
773
00:53:51,625 --> 00:53:54,750
එබැවින්, ඔබ නීතියේ ලියාපදිංචි වී නොමැත.
774
00:53:59,666 --> 00:54:00,666
නැත.
775
00:54:02,708 --> 00:54:04,000
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
776
00:54:05,250 --> 00:54:06,329
මම ඇත්තටම.
777
00:54:06,333 --> 00:54:09,291
තාත්තා මට ගොඩක් පීඩනයක් දීලා තියෙනවා
ආයතනය ගැන...
778
00:54:10,208 --> 00:54:13,750
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න. මම...
779
00:54:15,416 --> 00:54:16,666
ඉතින් ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.
780
00:54:17,583 --> 00:54:19,125
මට ඇත්තටම චිත්‍රපට කරන්න ඕන අම්මේ.
781
00:54:22,125 --> 00:54:25,208
ඔබට එම මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ ඔබේ පියාට පැවසිය යුතුයි.
782
00:54:27,500 --> 00:54:29,625
- ඔහු සමඟ කතා කිරීම පහසු නැත.
- මම දන්නවා.
783
00:54:31,083 --> 00:54:33,416
නමුත් ඔබට විකල්පයක් නැත.
ඔයා එයාට නොකිව්වොත් මම කියන්නම්.
784
00:54:34,125 --> 00:54:35,125
හරි හරී?
785
00:54:44,666 --> 00:54:47,662
ඒ සියල්ල දැන් අවසන් කළ නොහැක. එය කළ නොහැක්කකි.
786
00:54:47,666 --> 00:54:49,916
ඔහු මාව පැරිසියට ගෙන යනවාට මම කැමති නැහැ,
ඔබෙන් ඈත් වේ.
787
00:54:50,916 --> 00:54:53,329
- මම දිගටම විමර්ශනය කළ යුතුයි.
-හරි හරී.
788
00:54:53,333 --> 00:54:55,662
නමුත් මගේ පළමු සැකකරු ඔබේ හිටපු කෙනා.
789
00:54:55,666 --> 00:54:57,954
- නමුත් ...
- ඉන්න. මෙන්න ටිම් එනවා. මම එයාගෙන් අහන්නම්.
790
00:54:57,958 --> 00:54:58,958
ඔබේ සැලැස්ම සාර්ථක වූ බව සතුටුද?
791
00:55:00,916 --> 00:55:03,496
-කුමක් ද?
- ග්‍රැෆිටි, පින්තූර, පෙළ.
792
00:55:03,500 --> 00:55:04,787
සහ මගේ අම්මාට ලිපිය.
793
00:55:04,791 --> 00:55:07,458
-ඔයා දන්නවා ද? හොඳින් කළා.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
794
00:55:09,208 --> 00:55:11,250
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා?
795
00:55:12,583 --> 00:55:14,083
අල්මා, මම ඔබ ගැන ගොඩක් කලකිරුණා.
796
00:55:15,250 --> 00:55:17,583
ඔයා ගැන හිතනකොට මට අසනීපයි
ඒ මිනිහා එක්ක.
797
00:55:19,958 --> 00:55:21,416
ඒත් මට කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්න බැරි වුණා.
798
00:55:22,708 --> 00:55:25,083
ඔබේ සියලු ගැටලු ආරම්භ විය
ඔබ ඔහුව දැකීමට පටන් ගත් විට.
799
00:55:26,375 --> 00:55:28,000
එමනිසා, නිවැරදි ප්‍රශ්න ඔබෙන්ම අසන්න.
800
00:55:30,750 --> 00:55:33,916
මම ග්‍රැෆිටි සඳහා එහි සිටියේ නැත.
මම තරගයක් සඳහා ලන්ඩනයේ සිටියා.
801
00:55:34,541 --> 00:55:35,791
පරීක්ෂා කිරීමට නිදහස් වන්න.
802
00:55:39,375 --> 00:55:40,375
ඔයාට හරි ද?
803
00:55:42,208 --> 00:55:43,541
ඔහු නොවේ නම්, කවුද?
804
00:55:45,500 --> 00:55:47,333
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි සොයා බලමු, පොරොන්දු වන්න.
805
00:56:08,958 --> 00:56:12,208
ඔබේ සිවිල් නීති පන්තිය කොහොමද?
ඔයා කිව්වෙ නෑ.
806
00:56:14,541 --> 00:56:17,416
ඔව්. ඔව් ඔව්. ඒක හොඳයි.
807
00:56:25,791 --> 00:56:27,079
සහෝදරයා, ඔබ කොහෙද?
808
00:56:27,083 --> 00:56:29,208
මම අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නේ නැහැ. දැන් එන්න!
809
00:56:35,333 --> 00:56:37,125
වඩිම්. පණිවිඩයක් තබන්න.
810
00:56:42,666 --> 00:56:45,666
සැඟවුණු අංකය - වඩීම් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
දකුණු ගේට්ටුව වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.
811
00:57:25,958 --> 00:57:27,875
හේයි මචන්. මොකක් ද වෙන්නේ?
812
00:57:29,208 --> 00:57:30,208
මට හැමදේම තියෙනවා.
813
00:57:42,583 --> 00:57:44,204
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
814
00:57:44,208 --> 00:57:45,579
පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?
815
00:57:45,583 --> 00:57:47,037
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
816
00:57:47,041 --> 00:57:48,871
ඔයා කුඩු ගණුදෙනු කරනවා නේද?
817
00:57:48,875 --> 00:57:50,083
ඉතින් ඔයා මට බොරු කිව්වා.
818
00:57:51,083 --> 00:57:53,791
වාව්. නියමයි.
819
00:57:55,791 --> 00:57:57,125
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
820
00:57:58,208 --> 00:57:59,541
අපි එකම ලෝකේ අය නෙවෙයි.
821
00:58:01,458 --> 00:58:02,708
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි.
822
00:58:04,083 --> 00:58:06,250
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක ඉන්න මට ලැජ්ජයි.
823
00:58:26,750 --> 00:58:27,916
මම ඔයාට කිව්වා අයියේ.
824
00:58:59,125 --> 00:59:01,204
{\an8}අතීතය - වර්තමානය - අනාගතය
825
00:59:01,208 --> 00:59:02,208
{\an8}එය තේරුමක් තිබේද?
826
00:59:18,250 --> 00:59:21,416
ලොස් ඇන්ජලීස් ඉන්ටර්නැෂනල් වෙත ඔබගේ සංචාරය
827
00:59:42,458 --> 00:59:46,208
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය අල්මා
828
00:59:47,458 --> 00:59:52,000
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
829
01:00:04,541 --> 01:00:08,454
පෙම්වතෙක් නොමැති, මම අදහස් කළේ,
හවුල්කරුවෙකු, ඔබ අසාර්ථක වනු ඇතැයි අදහස් නොවේ.
830
01:00:08,458 --> 01:00:10,037
මගේ ළඟත් චිත්‍රපටයක් නැහැ.
831
01:00:10,041 --> 01:00:14,037
මාස දෙකකින් මගේ පියා සොයා ගනීවි
සහ මට ආයතනය භාර ගැනීමට සලස්වන්න.
832
01:00:14,041 --> 01:00:16,371
ඔබ විශිෂ්ට චිත්‍රපටයක් කරන්නේ නම් මම ඔට්ටු අල්ලමි
ඔබ විසින්ම,
833
01:00:16,375 --> 01:00:18,121
ඔබේ ගුරුවරයා ඔබට සමත් වීමට ඉඩ සලසයි.
834
01:00:18,125 --> 01:00:23,291
ඉතින්, ඔබේ කැමරාව සූදානම් කරන්න
වසන්ත විවේකයේදී ඔබේ චිත්‍රපටය අවසන් කරන්න!
835
01:00:44,375 --> 01:00:45,704
{\an8}වසන්ත කාලය
මාරිස්මා සංස්කරණය
836
01:00:45,708 --> 01:00:48,166
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය!
837
01:00:49,041 --> 01:00:50,454
එම මහල් නිවාසය බලන්න?
838
01:00:50,458 --> 01:00:52,329
ඒ උඩ අපේ බැල්කනියයි.
839
01:00:52,333 --> 01:00:55,371
මම පිස්සුවෙන් වගේ රණ්ඩු වුණා
අපට හොඳම කාමරය ලබා දීමට.
840
01:00:55,375 --> 01:00:57,541
බැල්කනිය සාගරය දෙස බලයි.
841
01:00:58,458 --> 01:01:01,162
අපිට ඕන තරම් ෆොටෝ ගන්න පුළුවන්.
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත!
842
01:01:01,166 --> 01:01:02,000
සිසිල්.
843
01:01:04,458 --> 01:01:08,746
ගොරවන එක නවත්වන්න. මේක නියමයි, බලන්න!
අපි හරිම වාසනාවන්තයි.
844
01:01:08,750 --> 01:01:12,037
අපිට යන්න දෙන්න පුළුවන් වෙයි
සහ යම් දුරක් ලබා ගන්න.
845
01:01:12,041 --> 01:01:14,996
නාඳුනන පාඨකයෙක් නැත, පැරිසියේ නීති ආයතනයක් නැත.
846
01:01:15,000 --> 01:01:17,912
- ඒ සියල්ල ගැන සිතීම නවත්වන්න, හරිද?
- ඔව්.
847
01:01:17,916 --> 01:01:21,371
-ඔව්?
- ඔව්, ඔබ හරි.
848
01:01:21,375 --> 01:01:23,958
- ඔව්, පුදුමයි! අපි යමු.
-ඉදිරියට එන්න.
849
01:01:33,458 --> 01:01:36,291
- වඩීම් සමඟ සියල්ල හරිද?
- ඔව්, කරදර වෙන්න එපා.
850
01:01:37,416 --> 01:01:39,079
- එය හොඳින් වනු ඇත.
-ඔයාට විශ්වාස ද?
851
01:01:39,083 --> 01:01:40,291
- ඔව්.
-හරි හරී.
852
01:01:41,208 --> 01:01:42,829
-ඔයාට කොහොම ද?
-කුමක් ද?
853
01:01:42,833 --> 01:01:44,583
මෙතන කොල්ලෝ... ඔප්ෂන් ගොඩක්.
854
01:01:47,166 --> 01:01:49,579
ඇත්තටම මම කෙනෙක්ව දැක්කා.
855
01:01:49,583 --> 01:01:52,579
- දැන් ටික කාලෙකින්.
"ටිකකට" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
856
01:01:52,583 --> 01:01:55,954
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මොකද තත්වය ටිකක් අවුල් වුනා.
857
01:01:55,958 --> 01:01:56,875
මට ඕන වුනේ නෑ...
858
01:01:57,583 --> 01:01:59,125
ඒත් හොඳට යනවා. මට සතුටුයි.
859
01:02:02,208 --> 01:02:03,125
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
860
01:02:04,458 --> 01:02:06,791
නෑ මම ඔයාට කියන්නේ නෑ.
861
01:02:07,416 --> 01:02:08,579
- ඔබ ඇත්තටමද?
- ඔව්.
862
01:02:08,583 --> 01:02:10,704
මට එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට අවශ්යයි
ටික වේලාවකට.
863
01:02:10,708 --> 01:02:14,375
- මිනිස්සු ඕනෑවට වඩා ඕපාදූප කියනවා.
- හා ඔබ නැහැ!
864
01:02:14,958 --> 01:02:18,079
-කොහෙත්ම නැහැ!
- ඔව්, ඒක ඇත්ත!
865
01:02:18,083 --> 01:02:19,121
ඒක වෙන්න බෑ.
866
01:02:19,125 --> 01:02:20,454
මම දිවුරනවා, ඒක ඇත්ත.
867
01:02:20,458 --> 01:02:22,791
-කොහෙත්ම නැහැ.
- ඒක වෙන්න බෑ.
868
01:02:23,708 --> 01:02:25,375
- ඔහු බොරු කියනවා.
-මම එය දැනගත්තා!
869
01:02:27,000 --> 01:02:27,996
මොන බොරුකාරයෙක්ද.
870
01:02:28,000 --> 01:02:29,579
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙමයි කියලා.
871
01:02:29,583 --> 01:02:30,579
ඔහු ඔබව අගය කළා.
872
01:02:30,583 --> 01:02:33,037
අපි දිගටම යමු. එය මගේ වාරය විය.
873
01:02:33,041 --> 01:02:34,208
- යන්න.
- නිර්භීත.
874
01:02:34,750 --> 01:02:35,875
මාව සිඹින්න.
875
01:02:37,333 --> 01:02:40,079
ඔහු ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
876
01:02:40,083 --> 01:02:42,416
හරි, හරි, හරි! නැත.
877
01:02:43,166 --> 01:02:45,204
එය යම් ප්‍රසාදයක් ලැබිය යුතුය.
878
01:02:45,208 --> 01:02:47,583
ඔබට නතර කළ හැකිය!
879
01:02:48,500 --> 01:02:49,912
සිසිල්, යාලුවනේ!
880
01:02:49,916 --> 01:02:51,246
- ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?
- නෑ.
881
01:02:51,250 --> 01:02:54,121
- මේ මගේ වාරයයි.
- හරි, මේ ඔබේ වාරයයි.
882
01:02:54,125 --> 01:02:56,454
- සත්යය.
- ඔබ විනෝදජනක නොවේ.
883
01:02:56,458 --> 01:02:58,166
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුට හිරිහැර කර තිබේද?
884
01:02:59,500 --> 01:03:01,750
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.
885
01:03:03,208 --> 01:03:04,454
ඇයි, මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?
886
01:03:04,458 --> 01:03:06,083
- නෑ.
- පහසු.
887
01:03:06,750 --> 01:03:07,912
හරි, අල්මාගේ වාරය.
888
01:03:07,916 --> 01:03:09,625
එයාට කියන්න කතා ටිකක් තියෙනවා...
889
01:03:11,416 --> 01:03:12,250
එඩිතරයි එහෙනම්.
890
01:03:14,333 --> 01:03:16,208
- හරි, ලැන්කැස්ටර්!
- ඇය සෙල්ලම් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත!
891
01:03:17,208 --> 01:03:18,500
ඇය මෙහි සෙල්ලම් කිරීමට පැමිණ ඇත.
892
01:03:19,750 --> 01:03:20,791
වඩීම් සිපගන්න.
893
01:03:26,291 --> 01:03:28,871
- ස්තූතියි.
- නෑ, පැටියෝ!
894
01:03:28,875 --> 01:03:31,125
-කාරණය කුමක් ද?
- ඔයා මෝඩයෙක්.
895
01:03:32,000 --> 01:03:34,121
අපි විහිළු කරනවා. ඇය ස්පර්ශයි.
896
01:03:34,125 --> 01:03:35,916
- ඔබ කරදරකාරීයි.
- මම කරදර කරනවාද?
897
01:03:37,750 --> 01:03:38,583
අල්මා!
898
01:03:42,500 --> 01:03:43,496
සිසිල්.
899
01:03:43,500 --> 01:03:45,125
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය විහිළුවක් නොවේ.
900
01:03:45,916 --> 01:03:49,000
- ඔබ මෙතරම් ආක්‍රමණශීලී වන්නේ ඇයි?
- ඇයි ඔබ නිතරම මා දෙස බලන්නේ?
901
01:03:49,583 --> 01:03:50,833
මොකද මම ඔයාගේ අයියා.
902
01:03:52,000 --> 01:03:52,875
මම ඔබ ගැන බලා සිටිමි.
903
01:03:59,833 --> 01:04:03,083
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන බව පෙනේ
මිනිසුන් දැන් ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ ගැන.
904
01:04:03,666 --> 01:04:04,916
ඒක හොඳ දෙයක්.
905
01:04:07,208 --> 01:04:09,000
මට කවදා හෝ අවශ්ය වූ සියල්ල
906
01:04:10,500 --> 01:04:12,083
ඔබ විය යුතුය.
907
01:04:13,375 --> 01:04:16,166
නාස්තිකාර දරුවා වීමට.
908
01:04:17,833 --> 01:04:19,375
මම ඔයාට අමාරු කාලයක් දුන්නොත්,
909
01:04:20,375 --> 01:04:21,541
ඒ නිකම්ම නිසා...
910
01:04:23,375 --> 01:04:24,625
මට ටිකක් ඉරිසියාවයි.
911
01:04:26,666 --> 01:04:31,871
පවුල තුළ, අල්මා සිටී,
පැරිස් සමාගමේ අනාගතය, සහ...
912
01:04:31,875 --> 01:04:33,041
ඇගේ සහෝදරයා.
913
01:04:35,125 --> 01:04:37,000
මට සමාවෙන්න, බැසිල්, නමුත් ...
914
01:04:38,083 --> 01:04:40,250
තත්පරයකට ඔබ මගේ සපත්තුවට දමන්න.
915
01:04:40,958 --> 01:04:43,704
පීඩනය ඔබට සිතාගත නොහැකිය
මම තාත්තාගෙන් අඩුයි.
916
01:04:43,708 --> 01:04:45,458
මම කරන්නවත් අකමැති දෙයක් වෙනුවෙන්.
917
01:04:47,375 --> 01:04:49,000
ඒ මම නෙවෙයි.
918
01:04:52,833 --> 01:04:53,833
මට කණගාටුයි.
919
01:04:57,291 --> 01:04:58,291
මම ඇත්තටම.
920
01:05:07,375 --> 01:05:08,958
ඉතින්, ඔබ නිර්නාමික පණිවිඩ එව්වා.
921
01:05:09,791 --> 01:05:10,791
මොන පණිවිඩද?
922
01:05:12,750 --> 01:05:13,750
එය අමතක කරන්න.
923
01:05:42,750 --> 01:05:45,208
අයියෝ මචන්.
අපිට තේරෙනවා, ඔයා ඉන්නේ නරක තැනක.
924
01:05:45,833 --> 01:05:48,750
ඔයා අපිව පිස්සු වට්ටලා
දැන් සති ගානක්. දැනටමත් ඇති.
925
01:05:49,416 --> 01:05:52,079
ඔස්කාර් අපිව තනි කරනවා.
ඒක නියමයි නේද?
926
01:05:52,083 --> 01:05:53,541
ඔව්, ඒක නියමයි.
927
01:05:54,208 --> 01:05:55,333
ඒත් මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
928
01:05:57,416 --> 01:05:58,541
යන්න එහෙනම්.
929
01:05:59,250 --> 01:06:00,875
මම දන්නවා ඔයා මැරෙනවා කියලා.
930
01:06:01,416 --> 01:06:03,791
යන්න, මගේ දවස කරන්න.
931
01:06:20,583 --> 01:06:21,583
අපිට කථා කළ හැකි ද?
932
01:06:25,666 --> 01:06:26,666
මෙතන නැහැ.
933
01:06:40,916 --> 01:06:42,583
හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා.
934
01:06:45,666 --> 01:06:48,750
හරි හරී. මම මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරනවා, ඒත්...
935
01:06:49,750 --> 01:06:51,166
ඉතින් ඔයා මට බොරු කිව්වා.
936
01:06:52,458 --> 01:06:53,875
ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි.
937
01:06:55,958 --> 01:06:57,041
ඇත්තටම...
938
01:06:58,083 --> 01:06:59,916
ඔස්කාර් ඇත්තටම මගේ තරුණ සේවකයෙක් නෙවෙයි.
939
01:07:00,958 --> 01:07:02,291
එයා මගේ ලොක්කා.
940
01:07:04,375 --> 01:07:05,708
ඇරෙන්න මට අයින් වෙන්න බෑ.
941
01:07:09,666 --> 01:07:10,875
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
942
01:07:12,458 --> 01:07:13,750
නවාතැනේ සිට,
943
01:07:14,833 --> 01:07:16,500
ෆීලික්ස් සහ මම ඔහු වෙනුවෙන් ගනුදෙනු කර ඇත.
944
01:07:18,166 --> 01:07:19,996
ඇයි ඔබ එය දිගටම කරන්නේ?
945
01:07:20,000 --> 01:07:22,083
ඒ සියල්ල අප මත පටවන බවට ඔහු තර්ජනය කරයි
අපි නතර කළොත්.
946
01:07:22,666 --> 01:07:24,875
අපි හිරේ යනවා.
947
01:07:26,250 --> 01:07:27,625
අපි කොටු වෙලා.
948
01:07:35,500 --> 01:07:38,458
නමුත් අල්මා ඔබව හමුවීමෙන් සියල්ල වෙනස් විය.
949
01:07:40,416 --> 01:07:42,166
හැම තත්පරයක් පාසා මම ඔබ ගැන සිතමි.
950
01:07:43,791 --> 01:07:46,125
මට වැඩක් නෑ
අපි එකම ලෝකයේ නොවේ නම්.
951
01:07:46,875 --> 01:07:49,412
ඒ ඔබ සහ මම,
952
01:07:49,416 --> 01:07:50,416
සහ එපමණයි.
953
01:08:02,708 --> 01:08:04,291
ඔයාට ගොඩක් කරදරයි, වඩීම්.
954
01:08:13,500 --> 01:08:15,204
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.
955
01:08:15,208 --> 01:08:16,333
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
956
01:08:17,791 --> 01:08:19,875
ඒත් මට හොඳටම බයයි
මට තවත් පණිවිඩ ලැබෙනු ඇත.
957
01:08:20,833 --> 01:08:21,958
ඒ කවුද කියලා අපි හොයමු.
958
01:08:23,416 --> 01:08:24,791
දැන් අපි ලෝකයට විරුද්ධයි.
959
01:08:28,250 --> 01:08:29,375
අපට සැඟවීමට සිදු වුවද.
960
01:08:32,541 --> 01:08:33,416
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.
961
01:09:46,125 --> 01:09:48,329
ඒ නේමාර් අර්ධ අවසන් පූර්ව වටයේ දී!
962
01:09:48,333 --> 01:09:49,541
ලකුණු ගණන කුමක් ද?
963
01:09:55,041 --> 01:09:56,791
-එය කරන්න!
- ඒ මගේ මිනිහා!
964
01:10:05,500 --> 01:10:06,833
සුබ උපන් දිනයක්.
965
01:10:40,250 --> 01:10:41,750
චුම්බක දෙකක්.
966
01:10:42,875 --> 01:10:43,750
ස්තුතියි.
967
01:11:11,291 --> 01:11:12,291
ඔව්?
968
01:11:20,833 --> 01:11:21,912
ඔයා හොඳින්ද?
969
01:11:21,916 --> 01:11:24,416
ඔයාගේ අම්මා හරි. ගමන ඔබට හොඳක් විය.
970
01:11:25,916 --> 01:11:27,625
ඒත් මම මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි.
971
01:11:30,458 --> 01:11:32,208
ඔබ වඩීම් ආකාඩි දකිනවාද?
972
01:11:33,833 --> 01:11:35,250
මට වීඩියෝවක් ලැබුණා.
973
01:11:38,708 --> 01:11:39,871
කුමක් ගැනද?
974
01:11:39,875 --> 01:11:41,250
ඔය දෙන්නා ගොඩක් වෙනස්.
975
01:11:41,958 --> 01:11:44,916
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත
වැරදි හේතු නිසා.
976
01:11:46,291 --> 01:11:47,500
ඉතින්, ඔබ විනිශ්චය කරනවා.
977
01:11:48,416 --> 01:11:49,875
මම අහන්නේ.
978
01:11:51,333 --> 01:11:53,708
මම ඔහුට ඔබේ අනාගතය අනතුරේ හෙළීමට ඉඩ නොදෙමි.
979
01:11:58,291 --> 01:12:00,166
ඉන්න තාත්තේ. ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ කෙසේද?
980
01:12:12,875 --> 01:12:14,416
එයා එතන හිටියා අපි එයාව දැක්කේ නැද්ද?
981
01:12:18,875 --> 01:12:20,037
මට සිහිය නැති වෙනවා.
982
01:12:20,041 --> 01:12:22,416
අපි එකට සිටින තාක් කල්,
එය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.
983
01:12:27,583 --> 01:12:29,208
සැඟවුණු අංකය
ඇමුණුම 1 රූපය
984
01:12:31,541 --> 01:12:32,541
එයා මෙහෙ.
985
01:12:34,500 --> 01:12:35,750
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
986
01:12:39,000 --> 01:12:39,833
ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද?
987
01:12:43,250 --> 01:12:45,166
- එන්න, අපි යමු.
- ඔව්.
988
01:12:54,625 --> 01:12:56,625
මම දන්නේ නැහැ. එය ෆීලික්ස් විය හැකිය.
989
01:13:03,375 --> 01:13:04,416
නැත්නම් ක්ලෙම්.
990
01:13:09,250 --> 01:13:10,125
නැත.
991
01:13:17,958 --> 01:13:19,500
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු?
992
01:13:21,541 --> 01:13:22,833
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව පාවා දෙන්න පුළුවන් කියලා?
993
01:13:28,208 --> 01:13:29,208
මට අහන්න තිබුණා.
994
01:13:46,541 --> 01:13:48,791
VADIM ඒ ෆීලික්ස් නොවේ.
995
01:14:03,916 --> 01:14:06,708
{\an8}ලොස් ඇන්ජලීස් ජාත්‍යන්තරයට ඔබේ ගුවන් යානය
996
01:14:15,916 --> 01:14:17,166
-ආයුබෝවන්?
- හෙලෝ, මිෂෙල්.
997
01:14:18,000 --> 01:14:20,454
වඩිම්? ඔබ හොඳින්ද?
998
01:14:20,458 --> 01:14:22,083
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
999
01:14:25,000 --> 01:14:26,704
වසන්ත විවේකය පුදුම සහගත විය.
1000
01:14:26,708 --> 01:14:29,875
ඒ උනාට මට ගොඩක් මහන්සියි.
අපි වැඩිපුර වතුර බොන්න තිබුණා.
1001
01:14:32,625 --> 01:14:33,541
ඔයාට හරි ද?
1002
01:14:35,708 --> 01:14:37,458
නව නිර්නාමික වීඩියෝවක් ඇත.
1003
01:14:38,458 --> 01:14:40,708
බරපතල ලෙස? ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
මොකක්ද වීඩියෝ එකක්?
1004
01:14:41,416 --> 01:14:44,287
- සති අන්තය, දෙවන රාත්රිය.
- ඒ කියන්නේ එයා එතන හිටියා.
1005
01:14:44,291 --> 01:14:46,041
ඔහු හෝ ඇය.
1006
01:14:47,166 --> 01:14:48,666
ඔයා හිතන්නේ ඒ කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති කියලද?
1007
01:14:49,750 --> 01:14:51,162
මම ඒ ගැන හිතලා තිබුණේ නැහැ.
1008
01:14:51,166 --> 01:14:52,291
එය බිලී විය හැකිද?
1009
01:14:54,750 --> 01:14:55,958
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ බිලී කියලා.
1010
01:14:59,833 --> 01:15:00,833
නමුත්...
1011
01:15:02,708 --> 01:15:05,541
ඔබ සැබෑවටමද?
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?
1012
01:15:08,291 --> 01:15:11,416
පෙනෙන විදිහට, මේ වසරේ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
1013
01:15:19,166 --> 01:15:21,454
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
1014
01:15:21,458 --> 01:15:24,912
ඔබ වඩීම් සමඟ නැවත එකතු වූ දා සිට,
ඔබට එය අහිමි වී ඇත.
1015
01:15:24,916 --> 01:15:28,371
මම පිටුපසට නැමී සිටිමි
මුල සිටම ඔබට උදව් කිරීමට.
1016
01:15:28,375 --> 01:15:31,583
ඔයා දන්නවා ද?
ව්‍යාකූලව සිටින්න. මට වැඩක් නෑ.
1017
01:15:44,500 --> 01:15:46,416
කරුණාකර මට වීඩියෝව පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
1018
01:15:48,916 --> 01:15:50,041
ෂුවර්.
1019
01:15:51,208 --> 01:15:52,125
මෙතන.
1020
01:15:54,875 --> 01:15:55,787
අපොයි!
1021
01:15:55,791 --> 01:15:56,625
කුමක් ද?
1022
01:15:58,791 --> 01:16:00,375
මම ඒක රූගත කළා.
1023
01:16:01,083 --> 01:16:02,416
ඔබ එය කිසිවෙකුට යැව්වාද?
1024
01:16:04,041 --> 01:16:04,875
WHO?
1025
01:16:05,666 --> 01:16:06,954
කවුද, ක්ලෙම්?
1026
01:16:06,958 --> 01:16:08,996
මම එය මගේ පෙම්වතාට යැව්වා.
1027
01:16:09,000 --> 01:16:10,583
ඔබේ පෙම්වතා කවුද?
1028
01:16:12,458 --> 01:16:13,500
ඔස්කාර්.
1029
01:16:15,375 --> 01:16:16,412
අපොයි.
1030
01:16:16,416 --> 01:16:17,791
අල්මා, මට සමාවෙන්න.
1031
01:16:31,500 --> 01:16:33,496
ඔබ ඔබේ දොර අගුළු දැමිය යුතුයි.
1032
01:16:33,500 --> 01:16:34,500
එය සැමවිටම විවෘතයි.
1033
01:16:36,666 --> 01:16:37,666
මම ෆීලික්ස් වෙත දිව ගියෙමි.
1034
01:16:38,916 --> 01:16:40,833
ඔහු කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. එය මට සිතීමට හේතු විය.
1035
01:16:42,333 --> 01:16:43,416
ඉතින් අපි පොඩි කතා බහක් කළා.
1036
01:16:44,166 --> 01:16:45,291
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
1037
01:16:46,083 --> 01:16:47,166
කිසිවක් නැත, කරදර නොවන්න.
1038
01:16:48,125 --> 01:16:50,208
මට ආරංචි වුණා ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.
1039
01:16:51,666 --> 01:16:53,041
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?
1040
01:16:54,291 --> 01:16:56,416
ඒක ඉවරයි ඔස්කාර්.
මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.
1041
01:16:58,041 --> 01:16:59,541
මට මිෂෙල් කෙරී නම් කාන්තාවක් මුණගැසුණා.
1042
01:17:00,333 --> 01:17:01,333
හුරුපුරුදුයි වගේ නේද?
1043
01:17:02,458 --> 01:17:04,208
එයා අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ මාව හොයනවා.
1044
01:17:05,958 --> 01:17:07,083
අවුරුදු දෙකක්.
1045
01:17:07,750 --> 01:17:08,750
පිස්සු නේද?
1046
01:17:09,875 --> 01:17:11,791
කවුරුහරි හැම දෙයක්ම අවහිර කළා වගේ.
1047
01:17:12,416 --> 01:17:14,250
එබැවින් ඇය නීති ආයතනයක් කුලියට ගත්තාය.
1048
01:17:16,375 --> 01:17:17,787
ලැන්කැස්ටර් නීති සමාගම.
1049
01:17:17,791 --> 01:17:19,083
ඒකත් හුරුපුරුදුයි වගේද?
1050
01:17:19,583 --> 01:17:21,496
ඒකයි ඔයාට මාව අල්මා ළඟට එපා වුණේ.
1051
01:17:21,500 --> 01:17:24,750
- මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
- කාගෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න?
1052
01:17:27,333 --> 01:17:29,166
ඔයා හිතනවද ඔයාට මගෙන් ඈත් වෙන්න පුළුවන් කියලා?
1053
01:17:33,208 --> 01:17:36,583
ඔයා මට හැමදේම ණයයි, තේරුණාද?
කට වහගෙන මම කියන විදියට කරන්න.
1054
01:17:44,375 --> 01:17:45,500
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
1055
01:17:51,208 --> 01:17:52,916
අල්මා ඔයාට කතා කරනවා.
1056
01:18:06,041 --> 01:18:07,208
කරුණාකර ගන්න.
1057
01:18:16,625 --> 01:18:18,541
වඩීම්!
1058
01:18:22,916 --> 01:18:23,958
වඩීම්!
1059
01:18:24,666 --> 01:18:25,666
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
1060
01:18:27,000 --> 01:18:28,000
අපොයි!
1061
01:18:30,666 --> 01:18:31,750
හෙලෝ, ක්ලෙම්?
1062
01:18:32,291 --> 01:18:36,162
මම දැන් වඩිම් එකට ආවා.
ඒක අවුල්. ලේ තියෙනවා.
1063
01:18:36,166 --> 01:18:37,246
මගුලක්!
1064
01:18:37,250 --> 01:18:40,829
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා.
-අපි ඔහුව සොයා ගනිමු. මම ෆීලික්ස්ට කතා කරන්නම්
1065
01:18:40,833 --> 01:18:43,829
ඔබේ දෙමාපියන් මට දිගින් දිගටම කතා කරනවා.
මොකක් හරි වෙන්න ඇති.
1066
01:18:43,833 --> 01:18:45,791
-ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
- මම මගේ ගමන යනවා.
1067
01:18:48,583 --> 01:18:50,666
- තාත්තා! අම්මේ!
- අල්මා!
1068
01:18:51,250 --> 01:18:53,166
හැමදේම හරිද?
1069
01:18:54,833 --> 01:18:56,291
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
1070
01:18:58,541 --> 01:19:00,625
තව කොච්චර කල්
ඔයා හිතුවද ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා
1071
01:19:01,708 --> 01:19:03,496
ඔයාගේ අම්මා මට හැමදේම කිව්වා.
1072
01:19:03,500 --> 01:19:05,625
UCI 06 වැඩසටහන, චිත්‍රපට අධ්‍යයනය.
1073
01:19:07,958 --> 01:19:09,621
ඔයා මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නෙ නෑ තාත්තේ.
1074
01:19:09,625 --> 01:19:10,791
ඉතින් ඔයා මට බොරු කිව්වද?
1075
01:19:14,000 --> 01:19:15,083
මුළු අවුරුද්දටම?
1076
01:19:15,666 --> 01:19:17,833
ඔබ කළ දේ ඔබට වැටහෙනවාද?
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.
1077
01:19:20,041 --> 01:19:22,662
ඉන්න. එපමණක් නොවේ. එය නරක අතට හැරේ.
1078
01:19:22,666 --> 01:19:24,329
වඩීම් ආකාඩි.
1079
01:19:24,333 --> 01:19:25,829
අපරාධකාරයෙක්. නැවත වැරදිකරු.
1080
01:19:25,833 --> 01:19:28,662
මම ඔබට නරක විස්තර ඉතිරි කරමි
ඔහුගේ අතීතය ගැන.
1081
01:19:28,666 --> 01:19:30,121
ඔබ වඩීම් ගැන විමර්ශනය කළා.
1082
01:19:30,125 --> 01:19:31,875
ඔහුගේ නඩු ගොනුව කාර්යාලයේ ඇත.
1083
01:19:34,583 --> 01:19:35,537
ඔයා විහිළු කරනව ද?
1084
01:19:35,541 --> 01:19:37,162
FÉLIX මම දන්නවා වඩීම් ඉන්න තැන
1085
01:19:37,166 --> 01:19:38,162
මට යන්න වෙනවා.
1086
01:19:38,166 --> 01:19:41,916
ඔබේ කාමරයට යන්න. මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබ ඉක්මනින් පිටතට නොයනු ඇත.
1087
01:19:44,583 --> 01:19:46,666
මම සදහටම ඔබට කීකරු විය යුතුද, තාත්තේ?
1088
01:19:48,041 --> 01:19:51,162
ඔබ කවදාවත් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කර නැත
මම කවුද හෝ මට අවශ්ය දේ.
1089
01:19:51,166 --> 01:19:52,246
කවදාවත් නැහැ.
1090
01:19:52,250 --> 01:19:55,371
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල
ඔබේ පිළිවෙළ, පිළිවෙළ කුඩා ජීවිතයයි
1091
01:19:55,375 --> 01:19:58,246
අපි කරන්න ඕන තැන
ඔබට අවශ්ය දේ, ඔබට අවශ්ය විට.
1092
01:19:58,250 --> 01:20:00,541
ඔයාගේ ජීවිතේ දුකයි තාත්තේ.
1093
01:20:01,541 --> 01:20:02,791
එය හමාරයි.
1094
01:20:04,541 --> 01:20:05,541
මම කරලා ඉවරයි.
1095
01:20:08,333 --> 01:20:09,583
මට ඔයාට කීකරු වෙලා එපා වෙලා.
1096
01:20:16,541 --> 01:20:17,875
වඩීම්!
1097
01:20:19,958 --> 01:20:22,125
මම හොඳටම බය වුණා.
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින් සිටියේ නැත.
1098
01:20:27,291 --> 01:20:28,583
එය ඔස්කාර් විය.
1099
01:20:29,625 --> 01:20:30,625
මම දන්නවා.
1100
01:20:32,833 --> 01:20:33,791
ඔහු ඔබට මෙය කළාද?
1101
01:20:35,750 --> 01:20:36,791
එය රිදෙනවාද?
1102
01:20:38,375 --> 01:20:39,375
නැහැ, මම හොඳින්.
1103
01:20:48,541 --> 01:20:50,375
මට බයයි එයා මොනවා කරයිද කියලා.
1104
01:21:20,958 --> 01:21:22,250
මම ඔයාට ආදරෙයි, වඩීම් ආකාඩි.
1105
01:21:24,750 --> 01:21:26,583
මම ඔයාට ආදරෙයි, අල්මා ලැන්කැස්ටර්.
1106
01:21:48,875 --> 01:21:50,125
පොලිසිය!
1107
01:21:51,208 --> 01:21:52,208
චලනය නොවන්න!
1108
01:21:55,125 --> 01:21:56,166
ඔබේ අත්.
1109
01:21:59,041 --> 01:22:00,041
ඉදිරියට එන්න.
1110
01:22:02,500 --> 01:22:03,500
අපි යමු.
1111
01:22:53,291 --> 01:22:54,458
ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්ද?
1112
01:22:56,416 --> 01:22:57,666
ඔස්කාර් ඔවුන්ට සියල්ල කීවේය.
1113
01:22:58,416 --> 01:23:00,458
මම ඉදිරි වසර දහය ගත කරන්නේ හිරේ ය.
1114
01:23:02,958 --> 01:23:04,791
එහෙම වෙන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
1115
01:23:05,416 --> 01:23:06,750
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
1116
01:23:08,375 --> 01:23:09,208
අල්මා
1117
01:23:13,583 --> 01:23:14,583
එන්න අපි යමු.
1118
01:23:25,166 --> 01:23:26,750
ඒ ඔබයි මමයි. අමතක කරන්න එපා.
1119
01:23:28,333 --> 01:23:30,083
ඉදිරියට එන්න.
1120
01:23:46,041 --> 01:23:47,125
ඉදිරියට එන්න.
1121
01:23:56,166 --> 01:23:59,037
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, තාත්තේ, කරුණාකරලා.
ඔස්කාර් සියල්ල සංවිධානය කළේය.
1122
01:23:59,041 --> 01:24:01,912
වඩීම්ගේ මෝටර් රථයේ තිබී පොලිසිය මත්ද්‍රව්‍ය සොයාගෙන ඇත.
1123
01:24:01,916 --> 01:24:04,912
- ඔබ සැක සහිත සහකරුවෙක්.
- මම ඒක කළේ නැහැ. වඩීම් ද නැත.
1124
01:24:04,916 --> 01:24:07,287
- ඔස්කාර් තමයි මුළු වැඩේම කරගෙන යන්නේ.
-නවත්වන්න. ඇති.
1125
01:24:07,291 --> 01:24:09,666
- වඩීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද, තාත්තා?
- නැහැ, අල්මා.
1126
01:24:11,500 --> 01:24:12,500
කරුණාකර!
1127
01:24:13,916 --> 01:24:16,333
එයාව එලියට ගන්න මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
1128
01:24:25,666 --> 01:24:27,000
කමක් නැහැ.
1129
01:24:28,750 --> 01:24:32,500
හෙට ඔයා මාත් එක්ක පැරිසියට එනවා.
මම ඔබට ආයතනය පවරා ගැනීමට පුහුණු කරන්නම්.
1130
01:24:34,666 --> 01:24:35,708
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
1131
01:24:36,750 --> 01:24:38,708
ඔබට නැවත කිසි දිනක වඩීම්ව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
1132
01:24:41,625 --> 01:24:42,912
නමුත්...
1133
01:24:42,916 --> 01:24:43,916
එය ඔබට භාරයි.
1134
01:24:45,291 --> 01:24:47,750
වසර දහයක් සිරමැදිරිය පිටුපස දීර්ඝ කාලයක්.
1135
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
ඉතින්?
1136
01:24:56,750 --> 01:24:57,750
හරි හරී.
1137
01:25:08,458 --> 01:25:09,458
හලෝ, හෙන්රි?
1138
01:25:10,958 --> 01:25:13,621
මම සංවේදී කාරණයක් ගැන කතා කරනවා.
1139
01:25:13,625 --> 01:25:16,041
ඔබට මා වෙනුවෙන් Arcadi ගොනුව ඇද ගත හැකිද?
1140
01:25:30,416 --> 01:25:35,416
වඩීම්, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
මම ඔබෙන් ඈත් වෙනවා.
1141
01:25:41,666 --> 01:25:42,791
ස්තුතියි.
1142
01:25:50,291 --> 01:25:51,375
මම තේරීමක් කළා.
1143
01:25:52,375 --> 01:25:54,750
දවසක්, මම කෙසේද යන්න පැහැදිලි කරන්නම්.
1144
01:25:55,541 --> 01:25:56,375
ඇයි.
1145
01:26:03,125 --> 01:26:04,958
සෑම දෙයකටම ස්තූතියි
අල්මා
1146
01:26:07,041 --> 01:26:10,416
ඔබ මම
ALMA LANCASTER සහ VADIM ARCADI ගේ චිත්‍රපටියක්
1147
01:26:18,791 --> 01:26:21,541
ඔබ සහ අප අතර නිසා, මම ඔබව තෝරා ගත්තෙමි.
1148
01:26:22,500 --> 01:26:23,958
සහ එක් වරක්, පැකිලීමකින් තොරව.
1149
01:26:24,750 --> 01:26:28,875
ඔබ ඇප මත නිදහස්
සහ රටින් පිටවීම තහනම්.
1150
01:26:30,583 --> 01:26:31,583
ඔයාට ස්තූතියි.
1151
01:26:33,916 --> 01:26:34,958
ඔයාට ස්තූතියි.
1152
01:26:49,500 --> 01:26:51,166
VADIM ARCADI
1153
01:26:56,000 --> 01:26:57,000
අල්මා ලැන්කැස්ටර්
1154
01:27:05,083 --> 01:27:06,666
ඔබට අවශ්ය සියල්ල මට වෛර කළ හැක.
1155
01:27:07,291 --> 01:27:08,625
මම එය දස ගුණයකින් කරන්නම්.
1156
01:27:09,208 --> 01:27:10,208
සිය වතාවක්.
1157
01:27:10,958 --> 01:27:12,083
බිලියන වාරයක්.
1158
01:27:13,000 --> 01:27:15,708
වඩිම්, ඔබ මට පෙන්නුවා
මට ජීවත් වෙන්න අයිතිය තියෙනවා කියලා.
1159
01:27:16,500 --> 01:27:17,583
ක්‍රියා කිරීමට.
1160
01:27:18,208 --> 01:27:19,625
මට අවශ්ය ආකාරය සිතීමට.
1161
01:27:20,250 --> 01:27:21,416
සතුටු වෙන්න.
1162
01:27:22,541 --> 01:27:23,375
පිස්සු වෙන්න.
1163
01:27:25,291 --> 01:27:26,125
නිදහස් වන්න.
1164
01:27:31,541 --> 01:27:33,166
කරුණාකර, මාව කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
1165
01:27:36,083 --> 01:27:37,750
සහ එක් දිනක් නම්, යම් ආශ්චර්යයකින්,
1166
01:27:38,291 --> 01:27:39,833
මගේ මාර්ගය නැවතත් ඔබේ මාර්ගය හරස් කරයි...
1167
01:27:42,541 --> 01:27:44,791
ඔබ සහ මම නම්
මම හිතන තරම් ශක්තිමත් අපි,
1168
01:27:46,333 --> 01:27:48,250
මම නැවතත් ඔබට එම වචනම කියන්නම්.
1169
01:27:50,875 --> 01:27:51,916
මම ඔයාට ආදරෙයි, වඩීම්.
1170
01:28:13,875 --> 01:28:17,791
{\an8}යම් වෙලාවකට පසුව...
1171
01:28:24,041 --> 01:28:26,371
-ආයුබෝවන්, ආකාඩි මහතා.
- හෙලෝ, ජූල්ස්.
1172
01:28:26,375 --> 01:28:27,916
කවුරුහරි මෙය ඔබ වෙනුවෙන් අතහැර දමා ඇත.
1173
01:28:30,500 --> 01:28:32,208
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
1174
01:28:37,291 --> 01:28:39,537
ඔබ මා හැර ගිය පසු,
මම අන්තිමට ලොස් ඇන්ජලීස්ට ගියා
1175
01:28:39,541 --> 01:28:40,954
ලතින් කාර්තුව, පැරිස්.
5:22 ප.ව.
1176
01:28:40,958 --> 01:28:42,375
මගේ දෙමාපියන්ගේ උරුමය ලබා ගැනීමට.
1177
01:28:43,166 --> 01:28:44,833
නැවුම් ආරම්භයක පොරොන්දුව.
1178
01:28:46,375 --> 01:28:48,791
ඒත්, මට ඔයාව අමතක කරන්න බැහැ වගේ.
1179
01:28:49,916 --> 01:28:52,041
කෙසේ වෙතත්
ඔබට වෛර කිරීමට මට සම්පූර්ණ අයිතියක් ඇත,
1180
01:28:52,708 --> 01:28:54,500
මම අත් නොහරින එක දෙයයි
1181
01:28:55,583 --> 01:28:57,583
ඔබ සහ මම.
1182
01:28:58,125 --> 01:28:59,496
මම ඔබට එඩිතරයි, අල්මා.
1183
01:28:59,500 --> 01:29:01,916
ඔබ මම - ලෝකයට එරෙහිව
1184
01:29:12,958 --> 01:29:16,666
ටෝයි මෝයි සාහිත්‍ය කෘතියෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
එමා ග්‍රීන් විසිනි